Video Megurine Luka & Hatsune Miku - Snow White and Blossom Red (English Subbed)

Snow White and Blossom Red by 暗黒童話P

150th video~ Thanks to viewers like you. (I would have gotten to 150 anyway, but a lot slower without requests) Thanks for all the help with my Japanese, blah blah blah.

So here, Snow White has a daughter. I assume that the father (the prince guy) is dead, because of the dead frog that appears. You know, frog prince?　(Maybe) I think he was killed with apples, since they appear right after the frog, but that might be too much of a stretch.

Like Mother, like Daughter, Snow White is obsessed with being beautiful to the point where she would attack her own daughter! The end says it all, with Miku changing to Luka.

As for the song itself, I believe that this is a quality only attainable by Vocaloids. Of course, any singer could put their voice through a computer and make the same sound, but then it would be too fake to really count. I like the sound.

It doesn't actually say "seven dwarfs" in the lyrics, it said "seven children". But those creepy garden gnomes are obviously dwarfs, right? And for those wondering, "the mirror started to doubt the answer when Miku became seven, right? So why does she have a chest already at seven?", we don't actually see her looking that old until she says "I continued to grow more beautiful" so I think time's passed at that point.

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

hakanaku maichiru hana no jumyou
tomaru koto no nai tokei no hari to wakaki bibou

kono yo no ikitoshi ikeru mono
oi wa wakasa ni kanaimasen

shiroku kagayaku yuki hada ni shinku no you na akai hoo
fukaku tsuyameki kagayaku okuji wa
watashi no sugata to uri futatsu

sekaiichi no bijo sore wa anata desu
kore ga kesshite yuruginai kotae
kagami ga kotae wo mayoidashita no wa
ano ko ga nanatsu ni natta toki

mirai eigou watashi no bibou wa sekai ni todoroku hazu datta no ni

kotae ni mayou wa meshitsukai dake de naku
kagami yo kagami san

hakanaku maichiru hana no jumyou
kagayaki odoru wa wakaki hime
zankoku na mono ne
shichinin no kobito no me ni utsuru no wa
watashi ja nai

totsuzen haha ga tsumetakunatta
watashi ni boro wo kiseru you ni natta
sono wake wo watashi wa shitteiru
watashi ga kirei ni narisugita

soredemo okaa sama ningen toshi wo toru mono yo
oi wa wakasa ni kanaimasen
ii de wa nai desu
nagaiaida ichiban datta no dakara

kono yo no ikitoshi ikeru mono
bibou no megami wa mayowazuni hohoemi muketa wa wakaki hana
sono hana no na wa akabana hime

shiroku kagayaku yuki hada ni shinku no you na akai hoo
fukaku tsuyameki kagayaku okuji wa
haha no soreyori utsukushiku

mahou ga kono yo wo shihaishiteiru naraba
nono chikara motte hanabira wo karasemashou

kidzuitemasen ka sugatakatachi de naku
anata no miryoku wo otoshiteiru no wa
nikushimi ya netami to iu kanjou no yokubou da to

doku no ringo ga kiba wo muketa no wa
shinju no you na kagayaku hitomi
ryou no me nakushita ohimesama
hanabira ochiru oto ga shita

kore de anata no ki ga sumu no naraba
watashi wa sono batsu ukemashou
keredomo kagami ni utsukushisa wo
kesshite kiite wa narimasen

kagami yo kagami yo kagami san
ima koso kotaete kuremasu ne
sekai de ichiban utsukushii no wa
kono shirayuki hime
watashi da to

mahou no kagami wa sekaiichi minikui mono wo utsusu to
wareru no
anata no nodo ni sasaru hahen
soko ni utsuru wa kuchita kareha

sm13829446