Video 藤原さくら / Soup (English Cover)

今日は藤原さくらの「Soup」を英語でカバーしてみました♪
恋をスープに例えるかわいい発想と、藤原さくらの声がかなりいいと思います。なんと福山雅治がこの曲を作曲したそうです！
英語版をEnjoyしてください！

English version of "Soup" by Japanese artist Sakura Fujiwara.
I like her voice and the interesting idea to compare love to soup :)
Apparently the song was written by another famous Japanese singer-songwriter, Masaharu Fukuyama!
Enjoy the English version!

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Sakura Fujiwara / Soup
Theme song for Fuji TV drama "Love Song"
Album: Soup (2016)
Music/Lyrics: Masaharu Fukuyama
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

■Official MV
https://youtu.be/cd-qx2lF9Hg

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Even if I get old
And get all wrinkled I
Want you to stay with me
Making a soup of love
The two of us
And we’ll savor every last drop

Hey, baby, tell me, what if we
Took a bit of you, a little bit of me
And put it all in one big pot
And got the burner fired up
And tried our hand at a dish called love
Well, how would it taste?

A hint of sweetness plus
A little bitterness
We’ll leave it simmering now
To bring the flavors out
It’s complicated
And so mysterious, babe

But I discover I like
It more with every bite
Now, I can’t get enough
Until it’s done, we must
Be patient, my love
'Cause it’ll only improve with time

Well, you’ve got your hobbies, I’ve got mine
And we don’t have the same likes and dislikes
If we took all of our differences
Loaded them up on a boat called life
And sent it out for a little ride
Sailing on the sea

There would be waves so tall
And times that rain would fall
There would be skies so clear
And days when storms come near
But, all of that’s just
A part of the mystery of life

Sometimes you make me mad
Sometimes the fights are bad
And if I’m honest, babe
Sometimes I even hate you
Or I think the worst
Out of you, and I’m so sorry

Maybe all it takes is
A little effort and time
To make a tasty delicacy
Out of our love and our lives

Sometimes it takes a little
Bit of jealousy
Sometimes it takes a little
Bit of secrecy
But even those things
They are the spices of our love

年を取っても
(toshi wo totte mo)
皴になっても
(shiwa ni natte mo)
一緒にいて
(issho ni ite)
恋のSoupを
(koi no suupu wo)
ふたりで味わいつくしましょう
(futari de ajiwai-tsukushimashou)

Voila!
I present the soup of the day