Video Gumi - EAT ME - English/Romaji Sub

Author Fuwacina's Comment (Translated):

Rather than being eaten, I'd like to eat, seriously. I'm the video poster.

* This is another story of the Alice's world.

* I'm happy if you need me even though this is a casual love.


Music, Lyrics, Movie by ふわしな (Fuwacina, OSTER project)

Illustration by ぶーた (Boota)

Mix by 友達募集P (Looking-for-Friend P)

From http://www.nicovideo.jp/watch/sm15234093


-----

Translated Lyrics:


The story everybody longs

Anybody has very sweet dreams

It's a story with such a happy ending

That could spill from your lip


But, in your heart I am just a page out of numerous scenes

It's like, once down your throat, you forget

A casual cinderella


In your eyes like an adventurer

There's one small box like a bystander

You open it with your tremulous hand

And look at me as if groping for a clue


Go on, touch me, hold me, kiss me, eat me...

Stories overlap together

As long as we can become one

Even if we couldn't stay next page

Now I'm happy


You hold a key—That's why I'm melting into the inside of you

Lying in a dimly lit room

My small body glows red


At one bite, my body gets glowed

At two bites, rapidly grows bigger

Those are simple things

I was born to live in the repeat


As it is, touch me, hold me, kiss me, eat me...

The warmth overlaps together

As long as we can become one

There's no need to dream of next page anymore


Feeling good can be sin

Anyone has never told me

If we can't go any farther, do repeat

Until this page gets frayed


Please, touch me, hold me, kiss me, eat me

Lips overlap together

If I'm fated to end in the obscurity of the small box

I hope to be eaten by numerous stories of yours