Video [mothy ft. MAYU] Blood-Stained Switch チミドロスイッチ [English Subtitles]

"The patient's condition is serious" -Producer Comment

Omedetou gozaimasu! MAYU-chan has finally joined the ranks of officially released Vocaloids! Our cute yandere has now gotten a chance to star in a song by the delightfully horrifying and talented producer mothy (悪ノP). This is my first opportunity to translate one of his songs as well so I am very excited! I hope this opens the door to a whole host of wonderfully terrifying possibilities for all the talented producers out there.

(Update: I didn't know any of Mothy's songs were connected until some of my friends told me just a few days ago and linked me a massive wikipedia page. So I can see how those pages of notes could be interesting to fans of his works now. I'm busy with many other things but I'll try to get what I can from despite being blurred out and put it up soon.)

Some quick notes:
-The two big pages of text aren't really something I'm interested in typing out or trying to parse with all the missing words but the first one reads more like a doctor's note or medical textbook, describing a certain condition. The second page reads more like thoughts and ideas in a diary, describing somewhat ominous sounding events like "something coming out" or "suddenly you had a nose bleed" ect, ect. Just to help set the mood.

-The name of the song is somewhat deep as well. Chimidoro can mean "Blood-stained" but also has a second meaning of beings "Desperate struggle" so the name also represents the fight between MAYU and her alter ego for control over her body and actions. Soooooo good!

Original Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/1354608346
Lyrics and Karaoke Mp3: http://the-heavenly-yard.net/mp3/timidoro.zip

This song will be part of the 『VOCALOID3 Library MAYU』 package deal that will also be released today. It features MAYU's voicebank as well as 30 songs by a variety of producers. A great deal if you are considering buying her voicebank.

Album Crossfade：sm19418652
Official Site：http://mayusan.jp/
Store page：http://mayusan.jp/present.html
Amazon Order Link：http://www.amazon.jp/dp/B009QWZED6

Thanks for Watching!

Descent's translation/discussion Blog: http://descentsubs.wordpress.com/
Descent's Tumblr: http://descent87.tumblr.com/
Descent's Twitter: https://twitter.com/#!/descent87