Video Hatsune Miku - Calc. (English & Romaji Subs)

Author's Comments (translated):

I'm dragging it yet. (´・∀・｀)HAHAHA


Original by OneRoom a.k.a. Jimmy-thumb P (ジミーサムP) on Niconico

From http://www.nicovideo.jp/watch/sm12050471


Codes on The Pict:

Miku: I think you'd better forget Mrs. Y now.

Luka: You have so much lingering affection as before.

Jimi: You should know when to give up.


Calc.


Jimmy: ......(´・∀・｀)......


Subtitles Font:

CodingFontTobi from Proggy Fonts, http://www.proggyfonts.com/


-----

Translated Lyrics:


The cross-purposes was just our destiny after all

And everything went according to script

But since I'm not tough enough to

conceal sadness thinking so

All of answers I calculated,

entailing sacrifices one by one,

Is gonna taking away the courage to take a step again


*The song that I once offered up to you

Is now a love-song which is just sorrowful

Go and fly away blown by the wind!

To that day of summer that we met


The encounter was just our destiny after all

And everything went according to script

If I could think so conveniently

I wonder if I wouldn't miss you

All of answers I calculated,

entailing conflicts one by one,

Is removing the ways to the far side


(Repeat *)


If the past and future would be lost

I wonder if I could fly into the sky as I wished


If I could erase one emotion

I wonder if I could feel easy by erasing "LOVE"


Your ears, eyes, and heart

Everything that passed through them

If I could know all of them

I wonder if I could properly love you next time?