Video ┗|∵|┓ HoneyWorks ft. IA - Rockbell (ロクベル) English Subtitles

"The story of a cat who thought he was a human"

UPDATE 2: Honeyworks' Compilation album "Zutto mae kara suki deshita/I've always liked you from before" featuring this song, many of their cute love songs, and a promotional manga (as a lead up to the release of the Confession Rehearsal light novel) has now been released. You can order it from anywhere in the world via Amazon JP! http://tinyurl.com/kcverme

It's very exciting to see HoneyWorks releasing a new song featuring IA, I think her voice is well suited, like Gumi's, for many of themes and tunes they create. I hope you enjoy this sad but hopeful PV, I really love the artstyle and IA looks adorable at the end (she's drawing a kitten too, awwww). This song will be appearing on the compilation CD 『Apo to meet』 (http://www.nicovideo.jp/watch/sm19541022) ft. singer ふぁねる. It will also appear on the HoneyWorks Song Utattemita CD 『ハニワ曲うたってみた3』 sung by Soraru so be sure to look for them if you are interested. I love to hear Utattemita covers of HoneyWorks songs myself!

-Note: I'm not 100% sure whats going on in the opening of the story, but one guess could be that the cat was taken in by that family but was making the woman (mama) sick and that is why her and the man (papa) are fighting all the time and he is unwanted. Perhaps that's not correct but it's one theory.

-Also I forgot to type "human emotions" in the "rolling up those emotions sentence". I don't think it changes much and I doubt he like turned into a cat or something, but hopefully it enhances your experience.

-The last line also translates literally as "Be connecting us together tightly" but I think what I choose sounds more fitting in english.

Another translation of this song with pretty subtitles you can enjoy from my friend Coleena: www.youtube.com/watch?v=hSsfB8g_jmQ

Original Song: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19670267 (Karaoke Coming Soon)
YT Upload (go like and comment if you can!):http://www.youtube.com/watch?v=tkfV52Xh8Tg

HoneyWorks Official Channel (Subscribe to see all their new works!!) http://www.youtube.com/user/HoneyWorks56410

■music：shito(HoneyWorks)
■lyrics：shito、Gom
@shito_stereo
@_Gom_
■guitar：海賊王
■bass：使徒
■Illust：茶々ごま co1163035
■Movie：えむめろ mylist/26100453

HoneyWorks Collected Works：http://www.nicovideo.jp/mylist/20486867
http://ameblo.jp/honeyworks828

Thanks for Watching! Happy holidays! Please subscribe and share if you enjoy my work. Always feel free to contact me with questions and comments. Please support producers and Vocaloid wherever, whenever, and however you can!

Descent's Blog: http://descentsubs.wordpress.com/
Descent's Tumblr: http://www.tumblr.com/blog/descent87
Descent's Twitter: https://twitter.com/#!/descent87