Video [Rin & Len Kagamine] 8 HIT [English Subtitles + Romaji]

The twins are back, once again taking things a little too seriously lol (Remocon anyone?). JesusP and Wonderful Opportunity do wonderful work and this was another fun and exciting video to translate. I really learned alot of "determination" words doing this video and really got caught up in the catchy beat. Enjoy!

If you like my videos please subscribe and enjoy my other translations as well! I take requests and would also like to met others to work with.

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15652907
Illustrator's Piapro Account Link: http://piapro.jp/c_rn635

Descent's translation/discussion Blog: http://descentsubs.wordpress.com/
Descent's Tumblr: http://descent87.tumblr.com/
Descent's Twitter: www.twitter.com/#!/descent87

8HIT ft. Rin and Len Kagamine
Romaji Lyrics

そろそろ覚悟してください。
Sorosoro kakugoshite kudasai
ねえ。
Ne

自信を確信にするプロセスが
Jishin o kakushin ni suru purosesu ga
きっと力になって
Kitto chikara ni natte
次の技を身につけるステージへ
Tsugi no waza o minisukeru suteiji he
押し上げて
Oshiagete

「精神論や気合いは当然」
Seishinron ya kiai wa touzen
「キレにスピード、重さも肝心。」
Kire ni supiido, omosamokanjin
必修事項が多すぎないか？
Hisshuu jikou ga oosuginaika?
先輩、ちょっと疲れました。
Senpai, chotto tsukaremashita
強くなればセカイは変わる？
Tsuyoku nareba sekai wa kawaru?
この手で掴めるかな？
Kono te de tsukameru kana?

いくぜ！
I-ku-ze!
1、2、3、4、5、6、7、8!
朝から晩まで修行したんで
Asa kara ban made shuugyou shitan de
俊敏さならまかせてちょうだい
Shunhinsa nara makasete choudai
一切手加減しないで
issai tekagen shinaide
そう心頭滅却　火もまた涼し
Sou shintoumekkyaku hi mo mata suzushi
耐えがたきを耐え忍んだんで
Tae ga taki o taeshinoundande
超人的なタフさも売りよ
Choujinteki na tahu samo uriyo
ちょっとやそっとじゃ倒れない
Chotto ya sotto ja taorenai
ほら
Hora

疑心を器量で埋めるプラクティスが
Gishin o kiryou de uzumeru purakutisu ga
きっと力になって
Kitto chikara ni natte
心の目で善悪が見えてくる
Kokoro no me de zenaku ga mietekuru

組み手のイメトレとかも慣れてきた
Kumite no imetore toka mo naretekita
ちょっと余裕じゃんね
Chotto yoyuu jan ne
もっと手ごわい相手を出してみて
Motto tegowai aite o dashitemite
いざ勝負！
Iza shoubu!

（上段、下段と蹴りで崩して‥）
Joudan, kadan to keri de kuzushite
（左抜き手でお命頂戴‥）
Hidari nukite de oinochi choudai
必殺キックが効かないなんて！
hissatsu kikku ga kikanai nante!
コイツ‥ちょっと強すぎじゃね？
Koitsu...chotto tsuyosugija ne

連戦連勝とはいかないね。
Rensenrenshou towa ikanai ne
とても無理なこと
Totemo murina koto
あなたを超える為に
Anata o koeru tameni
明日から毎日、修行だぜ！
Ashita kara mainichi, Shuugyou da ze
いくぜ！
I ku ze!
1、2、3、4、5、6、7、8!
朝から晩まで修行したんで
Asa kara ban made shuugyou shitan de
俊敏さならまかせてちょうだい
shunbinsa nara makasete choudai
一切手加減なしだぜ！
Issai tekagen nashi da ze!

すでに心頭滅却　火もまた涼し
Sudeni shintoumekkyaku hi mo mata suzushi
耐えがたきを耐え忍んだんで
Tae ga taki o taeshindande
超人的なタフさも売りよ
Choujinteki na tahu samo uriyo
ちょっとやそっとじゃ倒れない
Chitto ya sotta ja taorenai

まだまだ
Mada mada
1、2、3、4、5、6、7、8!
打ちのめされても明日に着地
Uchinomesarete mo ashita ni chakuchi
能ある鷹も爪むき出して
Nou aru taka mo tsume muki dashite
一切手加減しません
Issai tekaken shimasen

ほら
Hora
1、2、3、4、5、6、7、8!
年がら年中修行したんで
Nengaranenjuu shuugyou shitande
期待通りに仕上がりました。
Kitaidoori ni Shiagarimashita
そろそろ覚悟してください。
Sorosoro kakugo shite kudasai.

ねえ。
Ne!