Video [Vietsub+pinyin] Phấn mặc - Hoắc Tôn《Đáy mộng hoa rơi OST》| 粉墨 - 霍尊《花落梦深处》主题曲

Ảnh: https://www.facebook.com/DaYetsChannel/photos/a.1082369955197117.1073741833.1033316980102415/1083806158386830
Mp3: http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/phan-mac-day-mong-hoa-roi-ost-henry-huo-hoac-ton.ObdUIXDpnQze.html
---------------------
Khúc: Phấn mặc (*)
Nhạc phim điện ảnh《Đáy mộng hoa rơi》
Biên khúc/tác khúc: Điền Mịch
Tác từ: Điền Thần Minh
Diễn xướng: Hoắc Tôn
(*) Phấn mặc là một loại bột thoa mặt và một thứ mực riêng để vẽ mắt, dùng trong hóa trang.
---------------------
Đáy mộng hoa rơi là phim điện ảnh đầu tiên Hoắc Tôn tham gia và đóng vai chính. Phim khởi quay vào giữa năm 2015. Bối cảnh được thực hiện tại cổ trấn Ngọc Mính, Ôn Châu, Chiết Giang với phong cảnh mang đầy nét cổ xưa tuyệt đẹp. Phim là câu chuyện tình đầy trắc trở, vượt qua sinh tử để chìm đắm trong tình yêu giữa một chàng trai Nhật Bản (Hoắc Tôn) cùng nữ diễn viên hát tuồng Côn khúc người Trung Quốc (Triệu Đan). Bộ phim dựa trên vở tuồng kinh điển của Trung Quốc "Mẫu Đơn đình" để tái hiện thành bộ phim điện ảnh cổ phong hiện đại.
"Sinh hoa như mộng
Còn nhớ năm ấy tuổi còn nhỏ
Chàng thích tán gẫu, ta thích cười
Có một lần sóng vai ngồi dưới cây đào
Gió trên cây, chim đang gọi
Chẳng biết thế nào ngủ thiếp đi
Trong mộng hoa rơi biết bao nhiêu.
Hoa nở hoa tàn
Mây cuốn mây bay
Gần đây một mực đang nói tam sinh tam thế mười dặm hoa đào
Bạch Thiển và Dạ Hoa
Tam sinh ái hận
Tam thế gút mắc
Nhưng mà
Hoa rơi đáy mộng."
Những năm 30 thế kỷ trước, tướng Nhật Thượng Thư Khang sát hại đào kép Côn khúc danh tiếng Trương Ninh Thu, cướp đi kịch bản “Đồng Mộng Ký”.
Quân Nhật sau khi chiến bại trở về nước. Tướng lĩnh Thượng Thư Khang hối lỗi, lúc lâm chung yêu cầu cháu trai Thượng Thư Khiểm (Hoắc Tôn) thay hắn đến Trung Quốc trả lại kịch bản “Đồng Mộng Ký”, hướng hậu nhân đào hát bày tỏ xin lỗi.
Thượng Thư Khiểm tuân theo nguyện vọng của tổ phụ, đến Ngọc Mính, Trung Quốc xa xôi, trả lại kịch bản “Đồng Mộng Ký”, Trong quá trình tìm kiếm chủ nhân của kịch bản Côn khúc thì gặp gỡ Ô Mặc Tịch (Triệu Đan).
Thế hệ trước vì Côn kịch mà kết thù, bọn họ lại bởi vì Côn khúc mà kết duyên, vì Côn khúc mà kéo gần khoảng cách lại với nhau. Mới gặp gỡ Ô Mặc Tịch, cậu liền nảy sinh tình ý. Một lần sau khi cùng Thượng Thư Khiểm triền miên một đêm, Ô Mặc Tịch phát hiện bí mật của Thượng Thư Khiểm. Cùng lúc đó, Thượng Thư Khiểm cũng biết Ô Mặc Tịch là hậu nhân danh gia Côn khúc mình đang tìm kiếm.
Vừa xuất hiện bản in “Bí mật nàng Juliet”, lúc trình diễn lại xuất hiện một hậu nhân danh gia Côn khúc khác - Cố Xích Quân, là bạn thanh mai trúc mã của Ô Mặc Tịch, đối với Ô Mặc Tịch là tình hữu độc chung. Mặc khác, em gái của Cố Xích Quân - Cố Ái Bình lại nhất kiến chung tình với Thượng Thư Khiểm.
Một đời trước thù nước hận nhà, thế hệ này ái hận cùng gút mắc, những người trẻ tuổi sau cùng phát triển tình cảm ra sao. Trải qua sinh tử gập ghềnh, người có tình liệu có thể trở thành thân thuộc hay không, cùng chờ mong phim điện ảnh “Đáy mộng hoa rơi”.

Source: http://mp.weixin.qq.com/s/E2tFab6g-SzuAHuNwD4PBw
Trans by Vicky Dang@Hoactonbaoboi https://www.facebook.com/Hoactonbaoboi/posts/269344553492302