Video [Vietsub+pinyin] Bồ Tát man - Diêu Bối Na《OST Hậu cung Chân Hoàn truyện》| 菩薩蠻 - 姚貝娜 《后宫甄嬛传》主題曲

Ảnh: http://data1.mn12cs.com/2015/04/85635_a9518665e5948e0e91839e52116e0bd5.jpg
Mp3: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Bo-tat-man-Dieu-Boi-Na/IWADFUDE.html

Bài hát được thầy Lưu Hoan biên khúc dựa trên một bài từ của nhà thơ Ôn Đình Quân (thời vãn Đường) để sử dụng cho một số cảnh phim Hậu cung Chân Hoàn truyện (2012).
Đây là một trong những bộ phim mình xem lại nhiều nhất.
Bản dịch của tác giả Nguyễn Chí Viễn, in trong cuốn Tuyển tập từ Trung Hoa - Nhật Bản, NXB Văn hoá - Thông tin, 1996.

Bồ Tát man - Ôn Đình Quân
Tiểu sơn trùng điệp kim minh diệt,
Mấn vân dục độ hương tai tuyết.
Lãn khởi họa nga mi,
Lộng trang sơ tẩy trì.
Chiếu hoa tiền hậu kính,
Hoa diện giao tương ánh.
Tân thiếp tú la nhu,
Song song kim giá cô.