Video [Miku Hatsune] Party Junkie [English Subtitles]

"Our Hatsune Miku, is attracted by the allure of a bad girl" -Producer Comment

A hat tip to my friend anonymousfredcookies for pointing out this song to me. It's not necessarily as "bad" as some people on some other sites suggested it might be, but it is fairly suggestive. The beat is good though and it's an interesting mix of English and Japanese usage. I hope you enjoy "Party Junkie". There isn't much in the way of translator notes but if you have any questions feel free to ask them. As stated in the video this song by producer Satuki ga Tenkomori. I am not familiar with them but this is a nice song and they are definitely quite talented. This song will be part of the 「VL25 -Exclamation-」 compilation album released this winter, so be sure to look out for it! Technically the secondary tag on the video says "クソビッチ化" which means something like "Shitty Bitch-ification" (of Miku I assume), but I don't really know how to react to that or where to put it some I'll just mention it here instead of in the title.

Thanks for watching as always. Please feel free to subscribe and share these translations anywhere that people might enjoy them.

Re-uploaded version with larger type: http://www.youtube.com/watch?v=61ufkGxPcKE

Romaji Lyrics, provided courtesy of differentclouds: http://differentclouds.livejournal.com/17795.html

Link to the English Translation Text in case this is hard to read: https://docs.google.com/document/d/1c_l3rXmnpO-t39ILLmVfDOiy0R2Ro_XS9KdtKzkpf2E/edit

Original NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19251235

Karaoke File: http://bit.ly/QYvOjW

Japanese Lyrics: http://www5.atwiki.jp/hmiku/?cmd=word&word=party%20junkie&type=normal&page=Party%20Junkie

Credits:
■ vocal : 初音ミク
■ illust : 小玉有起 http://ktpn.tumblr.com/
■ movie : 黒井心 mylist/4861121
■ music,words : さつき が てんこもり mylist/6362441

Descent87's Info:

Descent's translation/discussion Blog: http://descentsubs.wordpress.com/
Descent's Tumblr: http://www.tumblr.com/blog/descent87
Descent's Twitter: https://twitter.com/#!/descent87