Video GUMI & GUMIYA - Mousou Narushisuto (Vostfr + Romaji)

Requête de youna D L F. Traduction de Mousou Narushisuto en français. La traduction, les sous-titres et l'encodage sont de moi.

Titre : Mousou Narushisuto
Vocals : GUMI & GUMIYA
Musique et arrangement : Becky (Becky Pop Sound Research.)
Paroles et PV : korumi
Illustration : Rumia
Programmation des Vocaloid : Anmerutsu-P

Vidéo originale : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21747941

Traduction :
Miroir à la main, j'arrangeais mes cheveux
Je suis prisonnier de toutes les filles
Alors certainement de toi aussi
Il est inutile de détourner ce regard

Il y a quelque chose d'effrayant, mais qu'est-ce que c'est ?!
Je pouvais sentir un regard brûlant dans mon dos
C'est vraiment énervant, cette aura pleine de rose
Je crois qu'il y a un malentendu, t'es qui toi ?

Ne tombe pas amoureux de moi, tu pourrais te brûler
Ange maladroite, je suis un pécheur

T'es stupide ? Arrête de plaisanter s'il te plaît
Ton arrogance me tape sur les nerfs
Tu gênes alors tu pourrais te pousser ?
Je ne veux plus rien entendre venant de ta bouche

Tu es mignonne
Tu n'as pas à être timide, tu peux me parler un peu plus
Que dois-je faire, c'est la première fois de ma vie, ah
Tu ressembles à une Juliette sévère

Ça va devenir pénible
La situation se détériore, c'est étrange, non ?
Le garçon aux roses et son fanclub,
Leurs regards me font mal depuis ce jour

Le soir à 5 heures, sur la même route,
Tout est arrangé, tu joues le premier rôle
Comment tu vas, ma chérie
Ne m'admire pas, souris

Les gens ont le choix, si j'avais le choix
Celui que j'aimerais ne sera pas toi

Tu es mignonne
Tu n'as pas à être timide, tu peux me parler un peu plus
T'es stupide ? Arrête de plaisanter s'il te plaît
Tu ne comprends pas le japonais ?

C'est tellement passionnant
Tu n'es cruelle qu'avec moi, chérie
C'est impossible, ah, que quelqu'un le conduise à l'hôpital
Ce narcissique délirant

Tu es mignonne
Ton attitude forte, ton regard froid, ils me rendent fous
Mais puisque c'est moi, puisque j'appartiens à tout le monde,
Dans ces circonstances, je vais arrêter

T'es stupide?
A quel point es-tu naïf ? Tes caprices me tapent sur les nerfs
Mais oui, lorsque ça te fatigue, tu vas simplement m'oublier ?
Narcissique délirant

Rien ne m'appartient, seulement ce qui est décrit plus haut.