Bài hát ときめき (Tokimeki) Báo Lỗi

とても言葉なんかじゃ 語り切れないほど

夢のような 君との思い出


季節はひとつの恋を ただ流してくけど

この胸の愛は今だに 眠れぬ夜をつくるよ

後悔とため息の日々


ルスロクの二つめに 半年ぶりの声

まきもどして 何度も聞いた


｢私はいったい誰でしょう?｣テープノイズの中で

君はいつもの調子で 無理矢理おどけて見せる

思わず君の名を呼んだ


いつになく このくもりの空が

まぶしく感じられるのは

ときめきが いつも突然に

おとずれてしまうから


So remember your love doesn't mean forever.

I know you've been taken afraid to hurt again.

One more say l love you.


｢あなたはあなたのままでいてほしいの｣なんて

強がりの涙 流したあの日


カフェ・テリアのテーブルで君が見つめている

もう何もいらない 再びこうして逢えたのだから

過ぎた日の 二人のように


こんなにも 君がいることが

大切なこととは 気付かずに

目の前に面影が消えたころ

心はすでに君を探してた


So remember your love doesn't mean forever.

I know you've been taken afraid to hurt again.

ときめきは いつも突然に

ときめきは いつも突然に

Oh I'm falling love with you.

I love you