Bài hát 楓 (Kaede) Báo Lỗi

wasure wa shinai yo, toki ga nagaretemo

itazura na yaritori ya

kokoro no toge sae mo

kimi ga waraeba mou chiisaku maruku natte ita koto


I won't forget even as time flows

our mischievous arguments

even my thorned heart

will be small and unimportant if you just smiled




kawaru gawaru nozoita ana kara

nani o mitetakana?

hitori kiri ja kanaerarenai yume mo

atta keredo


from the hole we took turns peeking through

I wonder what could we see?

even though there were dreams

that we couldn't fulfill alone




sayonara, kimi no koe wo daite aruite yuku

aa.. boku no mama de doko made todoku darou


good bye, embracing your voice I'll keep walking

ah.. I wonder how far can I get just as I am




sagashite ita no sa kimi to au hi made

ima ja natsukashii kotoba

garasu no mukou niwa

mizutama no kumo ga chirakatte ita ano hi made


I've been searching until the day I met you

those words that become nostalgic

beyond the glass

those stippling clouds had scattered until that day




kaze ga fuite tobasaresou na

karui tamashi de

hito to onaji you na shiawase wo shinjiteita no ni


with spirits so light

that seems could be blown away by the wind

though I believed in happiness just like everyone else




korekara kizutsuitari dareka kizutsuketemo

aa.. boku no mama de doko made todoku darou


from now on even if I get hurt or hurt someone else

ah.. I wonder how far can I get just as I am




matataki suru hodo nagai kisetsu ga kite

yobiau namae ga kodamashi hajimeru

kikoeru?


the long flickering season had come

names we used to call each other start echoing

can you hear it?