Bài hát 1989 (A Ballade Of Bobby & Olivia) Báo Lỗi

涙ってどのくらいでるものかとためしてた12月

namida ttedonokuraiderumonokatotameshiteta 12 gatsu

絵にならない路地で長い長いさよならした

e ninaranai roji de nagai nagai sayonarashita

That was 1985

That was 1985




うわさってどうやってここまでとどくんだろうと考えた

uwasattedouyattekokomadetodokundarouto kangae ta

君があの街で誰かと暮らしてるときいた

kun gaano machi de dareka to kurashi terutokiita

That was 1988

That was 1988




久しぶりだね

hisashi buridane

こうして君と話せるなんて思ってなかった

koushite kun to hanase runante omotte nakatta

でも会わないよ

demo awa naiyo

思い出はあのままのほうがいい

omoide haanomamanohougaii




仕事はたのしいよ 今は部屋もひろいし 景色もある

shigoto hatanoshiiyo ima ha heya mohiroishi keshiki moaru

でもいつも何か ものたりなくてさがしてる

demoitsumo nanika monotarinakutesagashiteru

ぼくらしいだろう

bokurashiidarou




調子者のボビーとやせっぽちのオリビアの出会いは

choushimono no bobi^ toyaseppochino oribia no deai ha

小さなカントリーウェスタンバー

chiisa na kantori^uesutanba^




まんまるの大きな瞳に たちまちひと目ぼれした

manmaruno ooki na hitomi ni tachimachihito me boreshita

でもオリビアはまるで知らんぷり

demo oribia hamarude shira npuri

バラの花も映画のさそいもことわった

bara no hana mo eiga nosasoimokotowatta

それでもギターをかきならし「好きだよ」と歌いつづけた

soredemo gita^ wokakinarashi ( suki dayo ) to utai tsuduketa

そんな日が半年もつづくと

sonna nichi ga hantoshi motsudukuto

「もうあきらめろ」とまわりは言う

( mouakiramero ) tomawariha iu

かまわずクリスマスに何をあげようか そればかり考えてた

kamawazu kurisumasu ni naniwo ageyouka sorebakari kangae teta

ある日めずらしく雪がつもり

aru nichi mezurashiku yuki gatsumori

さむさにふるえて ふと思いついた

samusanifuruete futo omoi tsuita

ころげながら電器屋さんに走り ガスストーヴをプレゼント

korogenagara denkiya sanni hashiri gasusuto^vu wo purezento

その単純さにあきれたのか

sono tanjun saniakiretanoka

本当はいつのまにか好きになってたのか

hontou haitsunomanika suki ninattetanoka

オリビアがボビーにキスをした

oribia ga bobi^ ni kisu woshita

やっと二人は結ばれた

yatto futari ha musuba reta

La la la Wow wow wow

La la la Wow wow wow

毎日 毎日 夢を語り合って愛し合った

mainichi mainichi yume wo katari atte itoshi atta

ボビーの夢は映画のスター

bobi^ no yume ha eiga no suta^

オリビアはいつも笑顔で見守った

oribia haitsumo egao de mimamotta

まじめにやればいいことあるもんさ

majimeniyarebaiikotoarumonsa

主役のはなしがまいこんだ

shuyaku nohanashigamaikonda

Yeah! Yeah! Yeah! Wow wow wow

Yeah! Yeah! Yeah! Wow wow wow




毎日 毎日 夢中でがんばったよ キスするのも忘れるほど

mainichi mainichi muchuu deganbattayo kisu surunomo wasure ruhodo

夢はだんだん近づいて

yume hadandan chikadu ite

いつのまにかオリビアはおいてきぼり

itsunomanika oribia haoitekibori

小さなしあわせはバランスくずし

chiisa nashiawaseha baransu kuzushi

そして二人はさよなら

soshite futari hasayonara




よくある話と人は笑い流しても

yokuaru hanashi to nin ha warai nagashi temo

二人には二度とはできない忘れられない恋だね

futari niha nido tohadekinai wasure rarenai koi dane

It ends in 1985

It ends in 1985




だけど今愛してる人を ちゃんとつかまえてなくちゃ

dakedo ima itoshi teru nin wo chantotsukamaetenakucha

今日がぼくの誕生日でも電話してきちゃだめさ

kyou gabokuno tanjoubi demo denwa shitekichadamesa




最近はぼくもずっと好きなひとがいる いいこだよ

saikin habokumozutto suki nahitogairu iikodayo

いつも本気だよ でもふりむいてくれなくて

itsumo honki dayo demofurimuitekurenakute

ぼくらしいだろう

bokurashiidarou

It is 1989