Bài hát 祈跡 (Rei Ato) ~In Album Version~ Báo Lỗi

Today six billions of people are breathing, feeling, and living

Today six billions of people are breathing, feeling, and living

Today fifty hundreds of children are starving, fearing, and dying

Today fifty hundreds of children are starving, fearing, and dying

Would you tell me why? what could I do with this

Would you tell me why? what could I do with this

Tell me why how could I remember this

Tell me why how could I remember this




Life is yours because your imagination is all there for you

Life is yours because your imagination is all there for you

My love is for you because my inspiration is all here for me

My love is for you because my inspiration is all here for me




Look upon the brightest stars You never know you have your own In your body

Look upon the brightest stars You never know you have your own In your body

That's the reason you ask yourself why?? What's the message that's written in the sky?

Would you tell me why?

Would you tell me why?




僕はなんだかとても悲しいよ だって僕が笑っている隣で誰かが死んでいく

bokuha nandakatotemo kanashi iyo datte boku ga waratte iru tonari de dareka ga shin deiku

僕はなんだかとても悔しいよ だってそれでも生きたいと思っている僕がここにいる

bokuha nandakatotemo kuyashi iyo dattesoredemo iki taito omotte iru boku gakokoniiru




生きたくても生きれねえ やつがいるんだって

iki takutemo iki renee yatsugairundatte

そんなんも考えないで 生きてる気になんなって

sonnanmo kangae naide iki teru kini nannatte

そうだろう?だってそうだろう

soudarou ? dattesoudarou

俺たちってただの人間って言われて終わりかもしんないけど

ore tachittetadano ningen tte iwa rete owari kamoshinnaikedo

人間として生きてる 命として息してる

ningen toshite iki teru inochi toshite iki shiteru

「これ以上素晴らしいことはない」って分かっている

( kore ijou subara shiikotohanai ) tte waka tteiru

心で分かっている 想いで分かっている

kokoro de waka tteiru omoi de waka tteiru




今でも地球（ここ）にある 忘れ形見

ima demo chikyuu ( koko ) niaru wasure katami

いつか僕がきっと君に届けるから

itsuka boku gakitto kun ni todoke rukara

泣いている この星も僕も

nai teiru kono hoshi mo boku mo

僕は君を 君は僕を愛せるはずだから

bokuha kun wo kun ha boku wo aise ruhazudakara




それぞれの命が生んだ

sorezoreno inochi ga un da

一人の祈りが生んだ 歌がここにある

hitori no inori ga un da uta gakokoniaru




今も

ima mo




死んだ後の世界ってのを 僕は本当に信じたいよ

shin da nochino sekai ttenowo bokuha hontou ni shinji taiyo

だって今日まで 幸せを知ることなく死んだあの人

datte kyou made shiawase wo shiru kotonaku shin daano nin

いつかどこかで会えるの? 天国で 報われるの?

itsukadokokade ae runo ? tengoku de mukuwa reruno ?

僕らはどこにいくの?どこにいけばいいの?

bokura hadokoniikuno ? dokoniikebaiino ?




（Where do we go? Where do they go?

( Where do we go? Where do they go?

Why can't we be the same You and me）

笑うことなく 喜び合うことなく消えた 同士（とも）と再び出会う

warau kotonaku yorokobi au kotonaku kie ta doushi ( tomo ) to futatabi deau

天国ってとこで巡り合う その時 胸張ってこう話す

tengoku ttetokode meguri au sono toki mune hatte kou hanasu

「嬉しかった 美しかった 「幸せ」ってやつが 溢れていた

( ureshi katta utsukushi katta ( shiawase ) tteyatsuga afure teita

いつかまた行ってみよう 「愛」ってやつを教えよう」

itsukamata itte miyou ( ai ) tteyatsuwo oshie you )




生きたくても生きれねえ やつがいるんだって

iki takutemo iki renee yatsugairundatte

そんなんも考えないで 生きてる気になんなって

sonnanmo kangae naide iki teru kini nannatte

そうだろう?だってそうだろう

soudarou ? dattesoudarou

俺たちってただの人間って言われて終わりかもしんないけど

ore tachittetadano ningen tte iwa rete owari kamoshinnaikedo

人間として生きてる 命として息してる

ningen toshite iki teru inochi toshite iki shiteru

「これ以上素晴らしいことはない」って分かっている

( kore ijou subara shiikotohanai ) tte waka tteiru

心で分かっている 想いで分かっている

kokoro de waka tteiru omoi de waka tteiru




今でも地球（ここ）にある 忘れ形見

ima demo chikyuu ( koko ) niaru wasure katami

いつか僕がきっと君に届けるから

itsuka boku gakitto kun ni todoke rukara

泣いている この星も僕も

nai teiru kono hoshi mo boku mo

僕は君を 君は僕を愛せるはずだから

bokuha kun wo kun ha boku wo aise ruhazudakara




それぞれの命が生んだ

sorezoreno inochi ga un da

一人の祈りが生んだ 歌がここにある

hitori no inori ga un da uta gakokoniaru




いつも

itsumo




回っているのはこの地球で

mawatte irunohakono chikyuu de

かつて大地は一つだって

katsute daichi ha hitotsu datte

あの星は 何億年前の光で

ano hoshi ha nan'okunen mae no hikari de

宇宙はだんだん膨らんでいて

uchuu hadandan fukura ndeite




でもそんなことじゃなくて もっともっと他にあって

demosonnakotojanakute mottomotto hokani atte

「この星に生きていた私たちは」って言うための証たちが

( kono hoshi ni iki teita watashitachi ha ) tte iu tameno shou tachiga




流れ星が見えたら ねえ 夢よ叶えと祈るんだ

nagareboshi ga mie tara nee yume yo kanae to inoru nda

胸が裂けそうになったら それを君は恋と呼ぶんだ

mune ga sake souninattara sorewo kun ha koi to yobu nda

怒りが僕たちを包む最後の光になるその日まで

ikari ga boku tachiwo tsutsumu saigo no hikari ninarusono nichi made

僕は君を忘れはしないだろう 一度も出会うことはなくとも

bokuha kun wo wasure hashinaidarou ichido mo deau kotohanakutomo




君をきっと覚えている 僕はきっと覚えている

kun wokitto oboe teiru bokuha kitto oboe teiru

鳥も、森も、星も、月も、あの子も、優しい地球は覚えている

tori mo , mori mo , hoshi mo , gatsu mo , ano ko mo , yasashii chikyuu ha oboe teiru




今でも心に 忘れ形見

ima demo kokoro ni wasure katami

いつもここに ずっと胸に 溢れてんだよ

itsumokokoni zutto mune ni afure tendayo




笑って 抱き合っている 君と僕とで

waratte daki atte iru kun to boku tode

いつか必ず来る そんな時を待ちながら生きていこう

itsuka kanarazu kuru sonna toki wo machi nagara iki teikou

溢れ出さぬよう 忘れ去らぬよう

afure dasa nuyou wasure sara nuyou

僕が消えて無くなる日が来るまで

boku ga kie te naku naru nichi ga kuru made

ずっと ずっと ずっと

zutto zutto zutto