Bài hát 空色の猫 (Sorairo No Neko) (GARNET CROW Ver.) Báo Lỗi

ほら空色の猫がまちを出る

hora sorairo no neko gamachiwo deru

晴れた空に紛れて

hare ta sora ni magire te

君を傷つけた その 毛色（いろ）にね

kun wo kizutsu keta sono keiro ( iro ) nine

背中を押されてゆく

senaka wo osa reteyuku




教会の鐘の音 遠くから聴こえてきて

kyoukai no kane no oto tooku kara kiko etekite

人はまた 懲りもせずに祈る

nin hamata kori mosezuni inoru

日が落ちる その前に ただ祈る

nichi ga ochiru sono mae ni tada inoru




心の中にある 傷跡捨てられるとして

kokoro no nakani aru kizuato sute rarerutoshite

最初から そぅ 苦しみのない生き方選ぶでしょうか…

saisho kara sou kurushi minonai ikikata erabu deshouka ...




溢れ出るやさしい歌を聴いて

afure deru yasashii utawo kii te

空色の猫がゆく

sorairo no neko gayuku

彼の胸に響く たった一つの歌声をさがしてる

kano mune ni hibiku tatta hitotsu no utagoe wosagashiteru




傷ついたその分だけ 優しさを知るはずだと

kizutsu itasono fun dake yasashi sawo shiru hazudato

聞き飽きたチープな言葉でも

kiki aki ta chi^pu na kotoba demo

心から感じてる時がある?

kokoro kara kanji teru toki gaaru ?




少しだけ無理をして誰かに合わせてみたけど

sukoshi dake muri woshite dareka ni awa setemitakedo

それ程にね この世界は狭くもない筈でしょう

sore hodo nine kono sekai ha semaku monai hazu deshou




ほら空色の猫がまちを出る

hora sorairo no neko gamachiwo deru

初めての海へゆく

hajimete no umi heyuku

幻のような波の音に 一日が暮れてゆく

maboroshi noyouna nami no oto ni tsuitachi ga kure teyuku

いつかその影が 寄り添うように

itsukasono kage ga yori sou youni

二つ並ぶといいね…yeah～

futatsu narabu toiine ... yeah ~




and that's all right

so take it slow

so take it slow

will be just fine……

will be just fine ......