Bài hát Deep Forest. Báo Lỗi

右も左もわからない道 手探り歩く

migi mo hidari mowakaranai michi tesaguri aruku

このまま朝が来ない気がした 不安が色を増す

konomama asa ga konai kiga shita fuan ga shoku wo masu




救いたいという声を 木々をくぐる風が今

sukui taitoiu koe wo kigi wokuguru kaze ga ima

空しくかき消した

munashi kukaki keshi ta




I wish. とてもささやかな願いひとつでも

I wish. totemosasayakana negai hitotsudemo

この森では悲しいほど大袈裟に映える

kono mori deha kanashi ihodo oogesa ni hae ru

Despair. 嘲笑う声も聞こえなくなって

Despair. seserawarau koe mo kiko enakunatte

広いはずの空が飲みこまれる

hiroi hazuno sora ga nomi komareru




地中を這った無数の根から手が生えてきて

chichuu wo hatta musuu no ne kara tega hae tekite

舌なめずりをしながら遂に核心を貫く

shita namezuriwoshinagara tsuini kakushin wo tsuranuku




救えるなど なんて傲慢な罪と罰を今

sukue runado nante gouman na tsumi to batsu wo ima

受けよう「メシアガレ」

uke you ( meshiagare )




なぜ後の続かない言葉を敢えて

naze nochino tsuduka nai kotoba wo ae te

闇の中で呟いたの…誰に伝えたくて?

yami no naka de gen itano ... dare ni tsutae takute ?

秘め事は知れてしまえば価値問う間もなく

hime koto ha shire teshimaeba kachi tou kan monaku

消え失せていく 木枯らしに吹かれて

kie use teiku kogarashi rashini fuka rete




欲しいのなら奪い尽くせばいい

hoshii nonara ubai tsukuse baii

抜け殻になっていく…玩具のように…

nuke kara ninatteiku ... gangu noyouni ...

ねぇそれでいい?

neesoredeii ?




Honest. 鳥も虫たちも鳴くのをやめた

Honest. tori mo mushi tachimo naku nowoyameta

静寂の夜 枯れたはずの涙ひとしずく

seijaku no yoru kare tahazuno namida hitoshizuku

今 深い深い森で眠っているだけ

ima fukai fukai mori de nemutte irudake

いつかきっと夜明けがくるから

itsukakitto yoake gakurukara

心は渡さない

kokoroha watasa nai