Bài hát 生きがい (Ikigai) Báo Lỗi

許されぬ過ちも どんな出来事も

yurusa renu ayamachi mo donna dekigoto mo

振り向いたなら 懐かしき日々

furimui tanara natsukashi ki hibi

運命は一瞬のホンの出来心

unmei ha isshun no hon no dekigokoro

出逢いを悔やむそんな時もあった

deai wo kuya musonna toki moatta




人の心にむやみに踏み込んで

nin no kokoro nimuyamini fumikon de

ここでは返す刀で怪我をした

kokodeha kaesu katana de kega woshita




難しい話ならもうやめにして

muzukashii hanashi naramouyamenishite

冗談の様な笑顔見せて欲しい 愛の名に

joudan no youna egao mise te hoshii ai no mei ni




疲れる事を知らない子供の瞳で 愛を説く

tsukare ru koto wo shira nai kodomo no hitomi de ai wo toku

あなたがくれたかけがえの無いものを

anatagakuretakakegaeno nai monowo

大切に守り抜いてく それこそが…

taisetsu ni mamori nui teku sorekosoga ...

日々の暮らしの中に咲いた 生きがいになるだろう

hibi no kurashi no nakani sai ta ikigai ninarudarou




その白い胸がくれる温もりが なぜか無性に孤独にさせた

sono shiroi mune gakureru atatamo riga nazeka mushou ni kodoku nisaseta




愛する事と憎むことは

aisu ru koto to nikumu kotoha

つまり構成してる物質は同じ事と気づきながら…

tsumari kousei shiteru busshitsu ha onaji koto to kidu kinagara ...




華やいだ街は 今 泣きたいこと抑え、なお

hanaya ida machi ha ima naki taikoto osae , nao

人の欲望に殉じている様だ

nin no yokubou ni junji teiru sama da

もうおやすみと誰かが言ってあげなきゃ

mouoyasumito dareka ga itsutte agenakya

はりつめた その心を 癒せはしないだろう

haritsumeta sono kokoro wo iyase hashinaidarou




僕は独りだ 祈るべき神も祈る言葉もとうに無いさ

bokuha hitori da inoru beki kami mo inoru kotoba motouni nai sa

どこへ行けば どこまで行けば

dokohe ike ba dokomade ike ba

あなたの言葉の意味がわかる?

anatano kotoba no imi gawakaru ?

意味が見つけられる?

imi ga mitsu kerareru ?




疲れはてた僕は今死にゆく日を思い なお

tsukare hateta bokuha ima shini yuku nichi wo omoi nao

あなたの心いやそうと今日も叫ぶ

anatano kokoro iyasouto kyou mo sakebu

満ちたりてゆく事のない人の世は

michi tariteyuku koto nonai nin no yo ha

命くち果ててゆくまでの 喜劇 そのものだろう

inochi kuchi hate teyukumadeno kigeki sonomonodarou




歴史が そうであったように あの人がそうであったように

rekishi ga soudeattayouni ano nin gasoudeattayouni

僕は 幸せという魔物に取り付かれ 悲しみ繰り返す

bokuha shiawase toiu mamono ni toritsuka re kanashimi kurikaesu

あの日 この大地にうぶ声を あげたその時からさがしてる

ano nichi kono daichi niubu koe wo agetasono toki karasagashiteru

失われた心の行方を 忘れさられたあるべき姿を

ushinawa reta kokoro no namegata wo wasure sararetaarubeki sugata wo

ずっとずっと問いかけ続けてる 心の中で 問いかけ続けている

zuttozutto toi kake tsuduke teru kokoro no naka de toi kake tsuduke teiru