Bài hát シルエット (Shiruetto) Báo Lỗi

今日から未来へ延びる 二つのシルエット

kyou kara mirai he nobi ru futatsu no shiruetto

時の彼方で 重なり合う 手を繋いでる

tokino kanata de kasanari au te wo tsunai deru




喧嘩の種は、誰もが呆れるほど些細で

kenka no tane ha , daremo ga akire ruhodo sasai de

長引く無言の戦いが‥時々虚しくなる。。!

nagabiku mugon no tatakai ga .. tokidoki munashi kunaru .. !

謝るのは、いつでも私の方だと思っていたら

ayamaru noha , itsudemo watashi no hou dato omotte itara

あなたは、あなたで、いつも自分だと言い張る。

anataha , anatade , itsumo jibun dato ii haru .




もう、隠し事や、言えずにいる事は無いですか?

mou , kakushigoto ya , ie zuniiru koto ha nai desuka ?

今更、、何をきかされても、、大丈夫‥!

imasara ,, naniwo kikasaretemo ,, daijoubu .. !

中途半端な決意じゃ、このドレスは着れないの。

chuutohanpa na ketsui ja , kono doresu ha kire naino .




今日から未来へ延びる 二つのシルエット

kyou kara mirai he nobi ru futatsu no shiruetto

時の彼方で 重なり合う 手を繋いでる

tokino kanata de kasanari au te wo tsunai deru

瞳 凝らせば 幾つかの 小さな影が増えてる

hitomi kora seba ikutsuka no chiisa na kage ga fue teru

貴方と私の肩に 抱きついてる 嬉しそうに

anata to watashi no kata ni daki tsuiteru ureshi souni




何処にだってあるような、小さな家に住んで

doko nidattearuyouna , chiisa na ie ni sun de

何処にだってあるような、家具を並べて暮らす。

doko nidattearuyouna , kagu wo nabete kura su .

贅沢はとっておこう。歳を取ったら、きっと今よりも

zeitaku hatotteokou . toshi wo totta ra , kitto ima yorimo

違った贅沢が、二人を待っているから。

chigatta zeitaku ga , futari wo matte irukara .




偉くなんてならなくても良いの。

eraku nantenaranakutemo yoi no .

「私」という、小さな世界じゃ、今日も

( watashi ) toiu , chiisa na sekai ja , kyou mo

「貴方が一番、偉いのよ。!」と、

( anata ga ichiban , erai noyo . ! ) to ,

いつだって、おだててあげるから。

itsudatte , odateteagerukara .




だから 人に優しく居てほしい

dakara nin ni yasashi ku ite hoshii

そんな貴方が いつか咲かせる夢を 育てていたいの

sonna anata ga itsuka saka seru yume wo sodate teitaino

ねぇ 時々でいい まだ知らない街に連れて行ってね

nee tokidoki deii mada shira nai machi ni tsure te itte ne

どんな高価なカバンより その想い出が 何よりのご褒美

donna kouka na kaban yori sono omoide ga nani yorinogo houbi




いつか 互いを見つめ合えないような日が来たら

itsuka tagai wo mitsu me ae naiyouna nichi ga kita ra

瞳を閉じて 背中合わせになってごらん

hitomi wo toji te senaka awa seninattegoran

互いの呼吸が聴こえない事の寂しさ わかるまで

tagai no kokyuu ga kiko enai koto no sabishi sa wakarumade




手と手を重ねて 開いた扉の重さを

te to te wo omone te hirai ta tobira no omosa wo

忘れはしない 沢山の祝福を浴び

wasure hashinai takusan no shukufuku wo abi




瞳 凝らせば 大切な仲間が みんな泣いてる

hitomi kora seba taisetsu na nakama ga minna nai teru

貴方と私の肩に 抱きついてる 嬉しそうに

anata to watashi no kata ni daki tsuiteru ureshi souni

愛し合う事の意味 それはきっと 信じ合う事

itoshi au koto no imi sorehakitto shinji au koto

そしていつも 許し合う事

soshiteitsumo yurushi au koto