Bài hát Kurofune Báo Lỗi

.....Once upon a time......

......それは21世紀が始まって間もない頃のできごと......

...... soreha 21 seiki ga hajima tte kan monai gorono dekigoto ......




白い銀河の果てにある 青い小さな星の上

shiroi ginga no hate niaru aoi chiisa na hoshi no ue

国と国とでこぜりあい 争い続けてた

kuni to kuni todekozeriai arasoi tsuduke teta




それは10月 よく晴れた 南の町の空の上

soreha 10 gatsu yoku hare ta minami no machi no sora no ue

遠い星からやってきた 黒船やってきた

tooi hoshi karayattekita kurofune yattekita




もぉ誰もが大あわて 敵か味方か?

moo daremo ga ooa wate teki ka mikata ka ?

町のじいちゃんばあちゃん 祈りながら気絶した

machi nojiichanbaachan inori nagara kizetsu shita




音もたてずに黒船は 南の町の屋根の上

oto motatezuni kurofune ha minami no machi no yane no ue

空も見えなくなるくらい 大きな船だった

sora mo mie nakunarukurai ooki na fune datta




ひとり残らずくぎづけで 世界の人が見たニュース

hitori nokora zukugidukede sekai no nin ga mita nyu^su

まるで映画を見るようで 信じられなくて

marude eiga wo miru youde shinji rarenakute




あぁ僕らは野蛮人 この広い宇宙の

aa bokura ha yabanjin kono hiroi uchuu no

ナゾも神秘も知らずに うばい合っている この小さな星で

nazo mo shinpi mo shirazu ni ubai atte iru kono chiisa na hoshi de




......Hello our friends! Hello our friends!......

......Hello our friends! Hello our friends!......

......We are not enemy......

......We are not enemy......

......ワタシタチハ アナタガタノ トモダチデス......

...... watashitachiha anatagatano tomodachidesu ......

......オメデトウ! オメデトウ!! Congratulations!!!......

...... omedetou ! omedetou !! Congratulations!!!......




東の国の大臣も 砂漠の国の兵隊も

higashi no kuni no daijin mo sabaku no kuni no heitai mo

その手を休め見上げれば 数え切れない星が降る

sono te wo yasume miage reba kazoe kire nai hoshi ga furu




白い銀河の果てにある 青い小さな星の上

shiroi ginga no hate niaru aoi chiisa na hoshi no ue

あの娘は今も夢見てる 荒唐無稽な夢見てる

ano musume ha ima mo yumemi teru koutoumukei na yumemi teru

信じられないできごとが この先ずっと続くだろう

shinji rarenaidekigotoga kono mazu tto tsuduku darou

青い小さなこの星の どこかで夜が明ける

aoi chiisa nakono hoshi no dokokade yoru ga ake ru