Bài hát At Eden Báo Lỗi

mado wo nagareru ame no shizuku ga

heya ni fushigina moyou wo tsukuru no





The raindrops running down the window pane

Make curious patterns in the room


yume no DOA wo akete ai ni kite

sono ude no naka ni ima dakareteiru no wa watashi no kage

yokotaeru hane wo tojita mama no karada

chiisana hi wa kakureteiru no?

naiteiru no?





I opened the door in my dreams and came to see you

It's my shadow you hold in your arms

You lie there, with your folded wings

Is the little flame hidden away?

Are you crying?


yume no DOA wo akete ai ni kite

kono mune ni michiru SOODA mizu no awai ame

KURIIMU-iro no sora wo nagameteru

kumo no ue no hikari otozureru

soredake wo tada matteiru no





I opened the door in my dreams and came to see you

The light soda water rain that fills my heart

While I gaze at the cream-colored sky,

The light above the clouds arrives

I'm waiting for that only


You left me in Eden

Where don't you know by now

I'm living in Eden

Where is still beautiful





You left me in Eden

Where don't you know by now

I'm living in Eden

Where it is still beautiful


kikoeru tori no koe

yokotaeru hane no tojita mama no karada

chiisana hi wa kakureteiru no?

naiteiru no?





I can hear the voices of birds

You lie there, with your folded wings

Is the little flame hidden away?

Are you crying?


La la la...





La la la...


Translated and transliterated by ArtemisA