Bài hát 柊 (Hiiragi ) Báo Lỗi

僕たちはあやまちを犯す

boku tachihaayamachiwo okasu

僕たちはすぐに立ち止まる

boku tachihasuguni tachi toma ru

ささいな小石にさえも 躓いて

sasaina koishi nisaemo chi ite




誰かの言葉を信じ

dareka no kotoba wo shinji

誰かの手の中にいる

dareka no teno nakani iru

最後は一人なのに

saigo ha hitori nanoni




自分が気付いている弱さ

jibun ga kidui teiru yowasa

自分に耐えられない脆さ

jibun ni tae rarenai zei sa

見えないふりをしたまま 生きてゆく

mie naifuriwoshitamama iki teyuku




どうしようもない苛立ち

doushiyoumonai iradachi

どこも宛てない旅立ち

dokomo ate nai tabidachi

くり返して

kuri kaeshi te




長い橋

nagai hashi

引き返す 勇気もなくて

biki kaesu yuuki monakute

こぼれてく

koboreteku

両手から 大切なもの

ryoute kara taisetsu namono




※舞いだした粉雪は 積もるのでしょう

(kigou) mai dashita konayuki ha tsumo runodeshou

冬を耐え抜いてゆく 強さが欲しいよ

fuyu wo tae nui teyuku tsuyosa ga hoshii yo

君の胸の片隅に 残したトゲを

kun no mune no katasumi ni nokoshita toge wo

やがて来る春までに 溶かしてあげたい※

yagate kuru haru madeni toka shiteagetai (kigou)




僕たちはあやまちを犯す

boku tachihaayamachiwo okasu

僕たちはすぐに立ち止まる

boku tachihasuguni tachi toma ru

全てを受けいれる程 強くない

subete wo uke ireru hodo tsuyoku nai




氷の欠片を集め

koori no ketsu hen wo atsume

心の隙間は今も

kokoro no sukima ha ima mo

埋め尽くせないまま

ume tsukuse naimama




はしゃいでた街の沈黙

hashaideta machi no chinmoku

果たせない二人の約束

hata senai futari no yakusoku

触れてしまえば消える 雪のよう

furete shimaeba kie ru yuki noyou




僕が見失ったもの

boku ga miushinatta mono

君を見失ったこと

kun wo miushinatta koto

気付かなくて

kiduka nakute




柊は

hiiragi ha

冬の訪れ 告げる花

fuyu no otozure tsuge ru hana

僕たちを

boku tachiwo

ただそこで 見下ろしている

tadasokode mioro shiteiru




長い孤独な夜に つぶされそう

nagai kodoku na yoru ni tsubusaresou

満たされぬ現実が 押し寄せてくるよ

mita sarenu genjitsu ga oshi yose tekuruyo

君を守り抜きたい この冬から

kun wo mamori nuki tai kono fuyu kara

やがてつく赤い実を 二人で待とう

yagatetsuku akai mi wo futari de mato u




（※くり返し）

((kigou) kuri kaeshi )