Bài hát 北風 (Kitakaze) Báo Lỗi

北風の国には　竜がいたそうだ

kitakaze no kuni niha ryuu gaitasouda

まだ飛んだこと無い　強い竜だった

mada ton dakoto nai tsuyoi ryuu datta




王様はかわいがり

ousama hakawaigari

全て捧げた　民は

subete sasage ta tami ha




竜がいる　それだけで

ryuu gairu soredakede

長い間　幸せ続いていたのさ

nagai kan shiawase tsudui teitanosa

一度でも訪れたら

ichido demo otozure tara

誰もが二度と　帰れぬほどに

daremo ga nido to kaere nuhodoni




北風を背に受け　遂に飛び立った

kitakaze wo se ni uke tsuini tobi tatta

でも真上に上がり　落ちてきただけで

demo maue ni aga ri ochi tekitadakede




炎に沈んだ城が

honoo ni shizun da shiro ga

国に知らせが　走る

kuni ni shirase ga hashiru




誰ひとり　知らなくて

dare hitori shira nakute

真実は　悲しみの隣にいた

shinjitsu ha kanashimi no tonari niita

弔いの客達は

tomurai no kyaku tachi ha

花束抱え　剣を隠し

hanataba dae tsurugi wo kakushi




長い冬

nagai fuyu

遠い春

tooi haru




北風が収まって

kitakaze ga osama tte

雪解けの　音が聞こえてきたなら

yukidoke no oto ga kiko etekitanara

あの理想　この夢さえ

ano risou kono yume sae

百年経てば　お伽話

hyakunen hete ba o togibanashi