Bài hát 彼岸帰航 (Higan Kikou) Báo Lỗi

角がまだ残る言葉に　Slight loneliness visits again.

kado ga mada nokoru kotoba ni Slight loneliness visits again.

いつも深く刺さって　My feelings are read.

itsumo fukaku sasatte My feelings are read.


この痛みがとけるのは　ずっと先なんだろうと

kono itami ga tokeru no ha zutto saki nandarou to

お互い思っていたから　せつなさだけが募り

otagai omotteita kara setsunasa dake ga tsumori


向かいあったときに逆撫でしてしまう苛ち

mukaiatta toki ni sakanade shite shimau irachi

積もり積もった哀しさ溢れ

tsumori tsumotta kanashisa afure

糸が切れたときに襲ってくる虚しさだけ

ito ga kireta toki ni osottekuru munashisa dake

伝わらなくて　気付いて欲しくて

tsutawaranakute kiduite hoshikute


手を離したときの気持ち　Tears longer intermission.

te wo hanashita toki no kimochi Tears longer intermission.

一瞬の不安が嫌い　I forgot to smile.

isshun no fuan ga kirai I forgot to smile.


このモヤが晴れることは　ずっと先なんだろうと

kono moya ga hareru koto ha zutto saki nandarou to

お互い目合わせづらく　くるしさだけが増えて

otagai meawaseduraku kurushisa dake ga fuete


逃げ出したくてもまた腕を掴んで引っ張って

nigedashitakutemo mata ude wo tsukande hippatte

何も言わずに抱きしめてくる

nani mo iwazu ni dakishimetekuru

些細な優しさに触れると見え透いた嘘を

sasai na yasashisa ni fureru to miesuita uso wo

ついたと解り　彷徨うジレンマ

tsuita to wakari samayou jirenma