Bài hát ふたりは (Futariha) Báo Lỗi

「ごらんよ あれがつまり遊び女（め）って奴さ

( goranyo aregatsumari asobime ( me ) tte yatsu sa

声をかけてみなよ すぐについて来るぜ

koe wokaketeminayo sugunitsuite kuru ze

掃除が必要なのさ

souji ga hitsuyou nanosa

この街はいつでも人並みに生きていく働き者たちの

kono machi haitsudemo hitonami mini iki teiku hataraki mono tachino

ためにあるのだから」

tameniarunodakara )




街を歩けば人がみんな振り返る

machi wo aruke ba nin gaminna furikaeru

そんな望みを夢みたことなかったかしら子供の頃

sonna nozomi wo yume mitakotonakattakashira kodomo no goro

街じゅうにある街灯に私のポスター

machi juuniaru gaitou ni watashi no posuta^

小さな子でさえ私のこと知っていて呼びかけるの

chiisa na ko desae watashi nokoto shitte ite yobi kakeruno

「バ・イ・タ」

( ba . i . ta )




「ごらんよ子供たち ああなっちゃ終わりさ

( goranyo kodomo tachi aanaccha owari sa

奔放な暮らしの末路を見るがいい

honpou na kurashi no matsuro wo miru gaii

近づくんじゃないよ 病気かもしれない

chikadu kunjanaiyo byouki kamoshirenai

耳を貸すんじゃない 呪いをかけられるよ」

mimi wo kasu njanai noroi wokakerareruyo )




緑為す春の夜に 私は

midori nasu haru no yoru ni watashi ha

ひとりぽっちさまよってた

hitoripocchisamayotteta

愛だけを望む度

meda kewo nozomu do

愛を持たない人だけが何故よびとめるの

ai wo mota nai nin dakega naze yobitomeruno




「ごらんよ あれがつまりごろつきって奴さ

( goranyo aregatsumarigorotsukitte yatsu sa

話はホラばかり 血筋はノラ犬並み

hanashi ha hora bakari chisuji ha nora inu nami

掃除が必要なのさ

souji ga hitsuyou nanosa

この街はいつでも人並みに生きていく働き者たちの

kono machi haitsudemo hitonami mini iki teiku hataraki mono tachino

ためにあるのだから」

tameniarunodakara )




街じゅうにあるどんな店に入っても

machi juuniarudonna mise ni itsutte mo

誰かがきっと席をあけて招いてくれる おとぎばなし

dareka gakitto seki woakete manei tekureru otogibanashi

夢は叶って 誰もが席をたつ

yume ha kanatte daremo ga seki wotatsu

まるで汚れた風を吸わぬために逃げだすかのように急いで

marude yogore ta kaze wo suwa nutameni nige dasukanoyouni isoi de




緑為す春の夜に あなたは

midori nasu haru no yoru ni anataha

傷ついてさまよってた

kizutsu itesamayotteta

誰からも聞こえない胸の奥のため息が

dareka ramo kiko enai mune no oku notame iki ga

私には聞こえた

watashi niha kiko eta




緑為す春の夜に ふたりは

midori nasu haru no yoru ni futariha

凍えきってめぐりあった

kogoe kittemeguriatta

与えあう何ものも残ってはいないけど

atae au nanimo nomo nokotte hainaikedo

もう二度と傷つかないで

mou nido to kizutsu kanaide




耳を疑うほどに 他人（ひと）は喜んでいた

mimi wo utagau hodoni tanin ( hito ) ha yorokonde ita

「まとめて片付く 早く旅立つがいい」

( matomete kataduku hayaku tabidatsu gaii )




緑為す春の夜に ふたりは

midori nasu haru no yoru ni futariha

凍えきってめぐりあった

kogoe kittemeguriatta

与えあう何ものも残ってはいないけど

atae au nanimo nomo nokotte hainaikedo

もう二度と傷つかないで

mou nido to kizutsu kanaide