Bài hát ツンドラ・バード (Tsundora . Bado) Báo Lỗi

お陽さまと同じ空の真ん中に

o you samato onaji sora no mannaka ni

丸い渦を描いて鳥が舞う

marui uzu wo egai te tori ga mau

あれはオジロワシ 遠くを見る鳥

areha ojirowashi tooku wo miru tori

近くでは見えないものを見る

chikaku deha mie naimonowo miru

寒い空から見抜いているよ 遠い彼方まで見抜いているよ

samui aka ra minui teiruyo tooi kanata made minui teiruyo

イバラ踏んで駆け出してゆけば

ibara fun de kake dashi teyukeba

間に合うかも 狩りに会えるかも

maniau kamo kari ni ae rukamo




あの丸い渦の真下のあたりは

ano marui uzu no mashita noatariha

必ず獲物が潜んでいる

kanarazu emono ga hison deiru

獲物は潅木に紛れてくぐる

emono ha kanboku ni magire tekuguru

オジロワシには全部見えている

ojirowashi niha zenbu mie teiru

寒い空から見抜いているよ 遠い彼方まで見抜いているよ

samui aka ra minui teiruyo tooi kanata made minui teiruyo

イバラ踏んで駆け出してゆけば

ibara fun de kake dashi teyukeba

間に合うかも 狩りに会えるかも

maniau kamo kari ni ae rukamo




目を開けた夏には真夜中の色

me wo hirake ta natsu niha mayonaka no shoku

翼とも呼べない尨毛（むくげ）玉

tsubasa tomo yobe nai bou ke ( mukuge ) tama

独り巣立つ冬は雪雲の色

hitori sudatsu fuyu ha yuki kumo no shoku

翼は霙（みぞれ）で斑（まだら）になる

tsubasa ha mizore ( mizore ) de han ( madara ) ninaru

ツンドラの鳥は見抜いているよ 遠い彼方まで見抜いているよ

tsundora no tori ha minui teiruyo tooi kanata made minui teiruyo

氷踏んで駆け出してゆけば

koori fun de kake dashi teyukeba

間に合うかも 過去に会えるかも

maniau kamo kako ni ae rukamo




幾つもの冬を通り越す毎に

ikutsu mono fuyu wo toori kosu gotoni

オジロワシの羽根は白くなる

ojirowashi no hane ha shiroku naru

最後の冬には雪よりも白く

saigo no fuyu niha yuki yorimo shiroku

やがてはお陽さまに溶けてゆく

yagatehao you samani toke teyuku

ツンドラの鳥は見抜いているよ 遠い彼方まで見抜いているよ

tsundora no tori ha minui teiruyo tooi kanata made minui teiruyo

氷踏んで駆け出してゆけば

koori fun de kake dashi teyukeba

間に合うかも 明日に会えるかも

maniau kamo ashita ni ae rukamo




間に合うかも 生きているうち会えるかも

maniau kamo iki teiruuchi ae rukamo