Bài hát やまねこ (Yamaneko) Báo Lỗi

女に生まれて 喜んでくれたのは

onna ni umare te yorokonde kuretanoha

菓子屋とドレス屋と女衒と女たらし

kashiya to doresu ya to zegen to onna tarashi

嵐あけの如月 壁の割れた産室

arashi akeno kisaragi kabe no ware ta san shitsu

生まれ落ちて最初に聞いた声は 落胆の溜息だった

umare ochi te saisho ni kii ta koe ha rakutan no tameiki datta

傷つけるための爪だけが

kizutsu kerutameno tsume dakega

抜けない棘のように光る

nuke nai natsume noyouni hikaru

天からもらった贈り物が

ten karamoratta okurimono ga

この爪だけなんて この爪だけなんて

kono tsume dakenante kono tsume dakenante




傷つけ合うのが わかりきっているのに

kizutsu ke au noga wakarikitteirunoni

離れて暮らせない 残酷な恋心

hanare te kura senai zankoku na koigokoro

ためにならぬあばずれ 危険すぎるやまねこ

tameninaranuabazure kiken sugiruyamaneko

1秒油断しただけで

1 byou yudan shitadakede

さみしがって他へ走る薄情な女

samishigatte tahe hashiru hakujou na onna

手なずけるゲームが流行ってる

tena zukeru ge^mu ga hayatte ru

冷たいゲームが流行ってる

tsumeta i ge^mu ga hayatte ru

よそを向かないで 抱きしめて

yosowo muka naide daki shimete

瞳をそらしたら きっと傷つけてしまう

hitomi wosorashitara kitto kizutsu keteshimau




ああ 誰を探して さまよってきたの

aa dare wo sagashi te samayottekitano

ああ めぐり逢えても

aa meguri ae temo

傷つけずに愛せなくて 愛したくて

kizutsu kezuni aise nakute itoshi takute

怯えている夜

obie teiru yoru




傷つけるための爪だけが

kizutsu kerutameno tsume dakega

抜けない棘のように光る

nuke nai natsume noyouni hikaru

天からもらった贈り物が

ten karamoratta okurimono ga

この爪だけなんて この爪だけなんて

kono tsume dakenante kono tsume dakenante




手なずけるゲームが流行ってる

tena zukeru ge^mu ga hayatte ru

冷たいゲームが流行ってる

tsumeta i ge^mu ga hayatte ru

よそを向かないで 抱きしめて

yosowo muka naide daki shimete

瞳をそらしたら きっと傷つけてしまう

hitomi wosorashitara kitto kizutsu keteshimau




（傷つけるための爪だけが）

( kizutsu kerutameno tsume dakega )

（抜けない棘のように光る）

( nuke nai natsume noyouni hikaru )

（天からもらった贈り物が）

( ten karamoratta okurimono ga )

（この爪だけなんて この爪だけなんて）

( kono tsume dakenante kono tsume dakenante )




手なずけるゲームが流行ってる

tena zukeru ge^mu ga hayatte ru

冷たいゲームが流行ってる

tsumeta i ge^mu ga hayatte ru

よそを向かないで 抱きしめて

yosowo muka naide daki shimete

瞳をそらしたら きっと傷つけてしまう…

hitomi wosorashitara kitto kizutsu keteshimau ...