Bài hát 사랑을 못해 이별을 못해 Báo Lỗi

Sarangi geureohji eogim eobshi geureohji dashi nal tteonaryeo hajyo
Ibyeori geureohji eogim eobshi geureohji sarangeul deryeo ganeyo
Wae nal tteonaryeo hajyo geudae mameural su eobseo
Babo cheoreom gireureun aicheoreom chamateon nun mulmani heureune

*Hwajangeul dashi gochyeodo nae nunmullo beonjigo maljyo
Eollukjin moseubi shilheo geudae eolgul boji mothaejyo
Ulgineun shilheunde majimak nae moseup monaji anhke
Ugo shipeunde geureoji mothae mianhae

Jeongmal joha neunde neol tteonalsu isseulkka ajik neol sarang haneunde
Angamyeon andwenayo jeongmal ireogin shilheunde
Babo cheoreom ttesseuneun ai cheoreom chamateon nunmul mani heureune

*Hwajangeul dashi gochyeodo nae nunmullo beonjigo maljyo
Eollukjin moseubi shilheo geudae eolgul boji mothaejyo
Ulgineun shilheunde majimak nae moseup monaji anhke
Ugo shipeunde geureoji mothae mianhae

Maeil jeonhwa haeseo nal chaeng gyeojugo
Appa cheoreom gamssajun geudae yeojyo
Ijeneun andwe gejyo nae ilbuteo urin namil tende
Moreun cheokha myeo geureohke saraya gejyo

*Ibsureul magabo ado nae ibsullo saeyeona ojyo
Gajima ihan madiga jakku jakku saeyeona ojyo
Bujapgi shilheunde tteonaneun bal georeum eoryeopji anhke
Uneun eolgullo bonaeji mothae mianhae

Sarangeul mothae ibyeoreul mothae mianhae

[Translation]

Love is always so sudden, trying to leave me
Separation is always so sudden, trying to take love away

Why do you try to leave?
I can't understand you
Like a fool, like a lost child
The tears I've been holding back come flowing out

*Even though I fix my make-up
It's smudged by my tears again
I didn't like my smudged make-up
So I couldn't see your face
I don't want to cry, I don't want your last sight of me to be ugly
I want to laugh, but I can't
I'm sorry

It was so good
Can I leave you?
I still love you
Can't you just not leave?
I really don't want to be like this
Like a fool, like a stubborn child
The tears I've been holding back come flowing out

*Even though I fix my make-up
It's smudged by my tears again
I didn't like my smudged make-up
So I couldn't see your face
I don't want to cry, I don't want your last sight of me to be ugly
I want to laugh, but I can't
I'm sorry

You called me everyday and looked after me
You took care of me like a father
It can't be like that now, starting tomorrow
We'll be strangers, we'll have to live like we don't know each other

*Even though I block my lips, it still seeps out
The words, 'Don't leave', keeps seeping out
I don't want to hang on to you, to make your leaving steps difficult
I can't send you off with a smiling face, I'm sorry

I can't love, I can't break up, I'm sorry