Bài hát 如果天有情 / Nếu Như Trời Có Tình Báo Lỗi

如果天有情 (劉德華)

總要為愛傷透了心
才知真情多麼難尋
有誰願意如此　認識愛情

總要流下多少淚滴
才能看清楚自己
一顆癡心　一段赤情
說得容易　怎奈人間際遇

就讓我和你　沈睡在夢裡
可知我的心　不願意醒
相偎又相依　黑夜到天明
緣份不能分　命運不能離

如果天有情　如果夢會靈
就讓我的心　愛到徹底
我對你的愛　已無法說明
就像風吹不息　雨打不停
此情不渝

Ru Guo Tian You Qing (Liu De Hua)

Zong yao wei ai shang tou le xin
Cai zhi zhen qing duo me nan xun
You shei yuan yi ru ci Ren shi ai qing

Zong yao liu xia duo shao lei di
Cai neng kan qing chu zi ji
Yi ke chi xin Yi duan chi qing
Shuo de rong yi Zen nai ren jian ji yu

Jiu rang wo he ni Chen shui zai meng li
Ke zhi wo de xin Bu yuan yi xing
Xiang wei you xiang yi Hei ye dao tian ming
Yuan fen bu neng fen Ming yun bu neng li

Ru guo tian you qing Ru guo meng hui ling
Jiu rang wo de xin Ai dao che di
Wo dui ni de ai Yi wu fa shuo ming
Jiu xiang feng chui bu xi Yu da bu ting
Ci qing bu yu

If Heaven is Kind (Andy Lau)

A person always has to be hurt deeply
Before they know how hard love is to find
Who's willing to become aquainted with love in this way?

How many tears must be cried
Before we can see ourselves clearly?
A silly heart, a bare love
Easier said than done, how to withstand meeting in the human world

So, let you and I sleep deeply in a dream
You know my heart isn't willing to awake
Cuddling and depending on each other, from night 'til dawn
Affinity can't be divided, destiny can't leave

If heaven is kind, if dreams are effective
Then let my heart love until the end
I already can't explain my love for you
Like a wind that blows without rest, a rain that falls without stopping
This love will never change