Bài hát 秋の空 (Aki no Sora) Báo Lỗi

秋の空 - AKI NO SORA - BẦU TRỜI MÙA THU
作詞/Lyrics︰Kafka
作曲/Music︰ヒロイズム
歌手/Singer：NewS

Haruka kanata tooku kara aki no kehai
Natsu ga satte yuku
Yume ga samete nokosareta omoidetachi
“Sayonara” no sain
Futo kaoru kaze to irodzuita keshiki
Mou kikoenai namida no oto

Aki no sora aki no sora setsunai kaze ga fuku
Anata wo omou hodo mune ga kurushii
Nakanaide nakanaide sumiwataru aoi sora
Dokomademo tooku e kumo ga nagareru
Kumo ga nagareru

0 (rei) ji sugite tenkiyohou wa hazureta
Kasa wa mottenai
Ame no hi ni wa ukanai kao de fukureta
Kimi ga suki datta
Futo kaoru kaze to hoshi no nai yozora
Amaoto dake hibiiteku

Ano koro no ano koro no futari kono michi aruiteta
Afuredasu omoide koe ni naranai
Nakinagara nakinagara miageta ame no sora
Dokomademo tooku e
Kumo ga nagareru kumo ga nagareru

Itsumo omoidasu yo
Ano yawarakana egao
Kimi ga warau you ni boku mo waraetara

Aki no sora aki no sora setsunai kaze ga fuku
Anata wo omou hodo mune ga kurashii
Nakanaide nakanaide
Sumiwataru aoi sora
Dokomademo tooku e kumo ga nagareru

Ano koro no ano koro no futari kono michi aruiteta
Afuredasu omoide koe ni naranai
Nakinagara nakinagara miageta ame no sora
Dokomademo tooku e kumo ga nagareru

Aki no sora aki no sora setsunai kaze ga fuku
Anata wo omou hodo mune ga kurashii
Nakanaide nakanaide Sumiwataru aoi sora
Dokomademo tooku e kumo ga nagareru
Kumo ga nagareru

Vietnamese translation

Tận tít xa kia thấp thoáng dáng thu
Hạ cũ lướt qua
Tỉnh giấc cơn mơ vươn hoài kỷ niệm
Dấu hiệu một cuộc “chia ly”
Cảnh vật thay màu cùng làn gió mang hương thơm bất chợt
Tai anh không nghe thấy tiếng sóng ngoài kia

Bầu trời thu bầu trời thu, làn gió u buồn cứ thổi
Càng nghĩ đến em lòng anh càng thêm đau nhói
Em đừng khóc, đừng khóc nữa, hãy nhìn bầu trời trong xanh
Làn mây lững lờ trôi về nơi xa, xa lắm
Làn mây lững lờ trôi …

Đã quá nửa đêm
Anh yêu khoảnh khắc phồng hai má cùng gương mặt lo lắng của em vào ngày mưa
Khi em không mang theo dù vì tin vào dự báo thời tiết
Bầu trời đêm thiếu vắng ánh sao cùng làn gió mang hương thơm bất chợt
Chỉ có tiếng mưa tí tách
Trên con đường này ngày ấy ngày ấy hai người đi bên nhau
Anh lặng đi vì những kỷ niệm tràn về
Ngước nhìn bầu trời trong cơn mưa chứa chan chứa chan nước mắt
Làn mây lững lờ trôi về nơi xa, xa lắm
Làn mây lững lờ trôi …

Anh mãi mãi nhớ
Nụ cười dịu dàng ngày ấy
Ước gì anh có thể cười để em giữ được nụ cười

Bầu trời thu bầu trời thu, làn gió u buồn cứ thổi
Càng nghĩ đến em lòng anh càng thêm đau nhói
Em đừng khóc, đừng khóc nữa, hãy nhìn bầu trời trong xanh
Làn mây lững lờ trôi về nơi xa, xa lắm

Trên con đường này ngày ấy ngày ấy hai người đi bên nhau
Anh lặng đi vì những kỷ niệm tràn về
Ngước nhìn bầu trời trong cơn mưa chứa chan chứa chan nước mắt
Làn mây lững lờ trôi về nơi xa, xa lắm

Bầu trời thu bầu trời thu, làn gió u buồn cứ thổi
Càng nghĩ đến em lòng anh càng thêm đau nhói
Em đừng khóc, đừng khóc nữa, hãy nhìn bầu trời trong xanh
Làn mây lững lờ trôi về nơi xa, xa lắm
Làn mây lững lờ trôi …