Bài hát フレンズ (Friends) Báo Lỗi

*1 tooku made aruite mita nani mo motazu ni aruita
Kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono

Yuuyake de kakushita yokogao miraretakunakatta
(chippoke de potsuri namida nante rashikunakute
Sono te wo sotto hanashita)

*2 sayonara tte ietara kitto
(motto kantan ni wasurerareta no?)
Moshi mata itsuka aeru toki ni wa
Arigato tte ieru you ni

Ano shashin kara kikoeru waraigoe
Dokomademo hibiiteta ne
Ikuji nashi potsuri namida nante
Nasakenakute wazato iya na yatsu no furi shita

Itsumo no you ni ietara kitto
Motto kantan ni waraeta no kana
Moshi mata itsuka aeru toki ni wa
Itsumo no you ni ieru you ni

Wasurenaide tte ietara kitto
Donna koto mo shinjirareta no?
Hon no sukoshi tsuyoku naritai
Motto sunao ni nareru you ni

We tried walking so far, walking holding nothing.
Even now, that day, having met you, is treasure.

I didn’t want you to be able to see my profile hidden by the sunset.
Tiny tears came one by one and
Gently, I let go of your hand.

Surely, if we could have said good-bye,
Could we have forgotten more easily?
When we someday can meet again,
I’ll be able to say “thank you”…

The laughing voice I hear from that picture has resonated such a long way.
My tears stood alone miserably, gutlessly and
I pretended to be a bad person on purpose.

Surely, if we could have said it like always,
Would we have been able to laugh more easily?
When we someday can meet again,
We can say it like always…

Surely, if we could have said “don’t forget,”
Would we have been able to believe that?
I want to become just a little stronger

So that I can become calmer.