Bài hát Dali‚ Van‚ Picasso Báo Lỗi

salvador dalí, van gogh 같이,
picasso in my body,
man i’m fuckin artist

‘dalí,van,picasso’
를 보며 난 자랐어
reul bomyeo nan jarasseo
나도 물감을 짰고
nado mulgameul jjatgo
난 여기까지 왔어
nan yeogikkaji wasseo

and you can’t tell me nothing
you know that i’m doing it right
내가 누군진 묻지마
naega nugunjin mutjima
i’m ‘dalí,van,picasso’

반 고흐의 달이 보이는 밤
ban goheuui dari boineun bam
나는 물감을 고르듯 단어를 골라
naneun mulgameul goreudeut daneoreul golla
오늘 밤 어떤 게 나올진 나도 잘 몰라
oneul bam eotteon ge naoljin nado jal molla
일단은 시작해 볼게 with a bottle of wine
ildaneun sijakhae bolge with a bottle of wine

얼굴은 빨갛고 온몸엔 피가 돌아
eolgureun ppalgako onmomen piga dora
술에 취한 내 코의 모양은 피카소가
sure chwihan nae koui moyangeun pikasoga
그린 그림처럼 삐뚤어졌을진 몰라도
geurin geurimcheoreom ppittureojyeosseuljin mollado
결국엔 이런 게 돈이 될지 몰라
gyeolgugen ireon ge doni doelji molla

똑같은 주제, 똑같은 느낌,
ttokgateun juje, ttokgateun neukkim,
동양의 2chain, man i’m also different
dongyangui 2chain, man i’m also different
동양의 dali, but i’m 21century
dongyangui dali, but i’m 21century
누구든 이걸 듣는다면 놀라겠지 흠칫
nugudeun igeol deutneundamyeon nollagetji heumchit

절대 훔칠 수 없는 내 identity
jeoldae humchil su eomneun nae identity
예술가들은 이게 뭔지 알겠지
yesulgadeureun ige mwonji algetji
겁이 없고 과감한 어린아이의 feel
geobi eopgo gwagamhan eorinaiui feel
난 오늘 밤 마치
nan oneul bam machi

아마 누군간 나를 미쳤다고 보겠지만
ama nugungan nareul michyeotdago bogetjiman
난 그런 걸 상관 안 하는 성격이지
nan geureon geol sanggwan an haneun seonggyeogiji
물감 묻은 붓같이 끈적이는
mulgam mudeun butgachi kkeunjeogineun
여름 밤, 내 목소린 곳곳에 퍼졌지
yeoreum bam, nae moksorin gotgose peojyeotji

여름 밤하늘에 부서진 내 목소린
yeoreum bamhaneure buseojin nae moksorin
붉은 색 와인처럼 몽롱해
bulgeun saek waincheoreom mongnonghae
폴 고갱이 화폭에 옮긴
pol gogaengi hwapoge ormgin
타히티처럼 내 심장도 뜨겁네
tahiticheoreom nae simjangdo tteugeomne

are you with me? are you listening?
or do you hate me like you don’t feeling this sh*t
아마도 내가 그렇듯 예술에 미친 애들은
amado naega geureoteut yesure michin aedeureun
느끼고 있겠지 칼에 찔린 듯이
neukkigo itgetji kare jjillin deusi

지금 이 느낌은 심상치 않네
jigeum i neukkimeun simsangchi annne
그 누구도 이런 시도를 안 해
geu nugudo ireon sidoreul an hae
분명한 건 지금 내 몸 안엔
bunmyeonghan geon jigeum nae mom anen
내가 아닌 누군가가 함께해
naega anin nugungaga hamkkehae