Bài hát moon Báo Lỗi

soba ni iru yo

I'm by your side

kyou wa naiteru ne
kanashii koto ga atta no?
kimi ga naiteru to boku no samishii

Today you're crying
Did something sad happen?
When you cry, I feel lonely, too

kyou wa egao da ne
ureshii koto ga attanda ne
kimi ga egao da to boku mo ureshii

Today you're smiling
Something happy happened
When you smile, I feel happy, too

boku wa soba ni iru yo
kanashii omoi kakusanai de
futari de yorokobou ne
ureshii omoi fukuramase you

I'm by your side
Don't hide your sad feelings
Let's both be joyful
Let's make our happy feelings grow

boku wa koko ni iru yo (iru yo)
yoru ni nattara ai ni kite ne
toki ni wa mienai kedo
boku wa itsumo kimi wo miteru

I am here (here)
Come to see me at nightfall
You can't see me at times
But I'm always watching you

kyou wa naiteiru
kanashikute tae kirenakute
kyou no anata wa kanashi sou ni mieru

Today I'm crying
Unable to endure the sorrow
You seem to be sad today

kyou wa totemo
totemo ureshikute waratteitakute
egao to yorokobi wo anata e todoketai yo

Today I'm very
Very happy and want to smile
I want to send my smile and joy to you

sukitootta tsukiakari de watashi wa nemutte
yume no oku e tokeru
donna kanashimi de sae
hikari ni tsutsunde hoshikuzu e to kaeru

I'm sleeping by the translucent moonlight
Dissolving deep into a dream
No matter what sort of sadness
It's wrapped in light and changes into stardust

anata ga soba ni iru kara (iru kara)
dakara, sunao ni namida wo nagaseru no
toki ni wa mienakute mo
anata wa itsumo soba ni irunda ne

You're by my side (my side)
So I let the tears flow honestly
Even if I can't see you at times
You're always by my side

tsuki wa terasu toki wo koete kibou hikari subete yo todoke
kimi wo terasu mayowanu you ni sousa kimi wa hitori ja nai yo

The moon shines, time passes; hope, light, all sent to you
You shine without hesitation; yes, you're not alone

soba ni iru yo

I'm by your side

boku wa soba ni iru yo
kanashii omoi kakusanai de
futari de yorokobou ne
ureshii omoi fukuramase you

I'm by your side
Don't hide your sad feelings
Let's both be joyful
Let's make our happy feelings grow

boku wa koko ni iru yo (iru yo)
yoru ni nattara ai ni kite ne
toki ni wa mienai kedo
boku wa itsumo kimi wo miteru

I am here (here)
Come to see me at nightfall
You can't see me at times
But I'm always watching you

kimi wa hitori ja nai yo
boku wa soba ni iru yo

You are not alone
I am by your side