Bài hát Just The Beginning Báo Lỗi

Outouseyo my hidden dragon/Đáp lại đi con rồng ẩn trong ta
Mamorikirenai yo anymore/Ta không thể bảo vệ ai được nữa
Iki mo tsukenai joukyou/Lúc này cảm giác như đang bóp nghẹt trái tim ta
Answer me, over!/Hãy trả lời ta

Nee zenbu miteiru nara/Này, ngươi có nhìn thấy tất cả không
Zettai kanjiterun desho?/Ngươi cũng cảm thấy đúng không?
Nani no kikkake de hatsudou/Dấu hiệu của sự nguyện cầu
Oshiete/Hãy cho ta biết

Last despair
Donna ni kibou ga/Mặc kệ nó nhỏ nhoi như thế nào
Calls first hope
Chiisakutemo/Niềm hi vọng đó là
Kakete mitai kara!/Ta muốn đặt cược vào nó

Atarashiku naru made/Cho tới khi ta trở nên mới mẻ
Jibun ga kawaru made/Cho tới khi ta thay đổi
Negaitsuzukeru no nara/Nếu ta có thể hi vọng tiếp
itsuka kitto/Một ngày nào đó, chắc chắn
Mune ni nemuru chikara/Con rồng ngủ say trong trái tim ta
Kono koe de mezamete/Sẽ tỉnh giấc bởi lời kêu gọi
Ending is just the beginning.../kết thúc cũng chỉ là sự khởi đầu
Goes on!/Tiến lên

Tameshitekuru my hidden dragon/Hãy thử xem, con rồng trong tim ta
Dore dake norikonaseru ka wo/Xem ta có thể chế ngự được ngươi
Youkoso moroha no kibou/cứ đến đây, dù ngươi là con dao hai lưỡi
I’m not afraid/Ta cũng không sợ hãi

Jibun ga kizutsuku koto ni/Ta không hề cảm thấy chút sợ hãi nào
Osore nante kanjitenai/Ngay cả bản thân tổn thương rất nhiều
Tsumari zetsubou wa boku no/Nói cho cùng thì tuyệt vọng
Naka ni nai/Không có trong ta

Last despair
Dakedo sukuenai/Nhưng một nụ cười
Calls first hope
Egao dake ga/Ta không thể cứu vãn
Boku wo kizutsukeru/Làm ta đau khổ

Tsugi no jibun no tame/Vì chính bản thân ta
Koukai shinai tame/Ta không hề hối tiếc
Tamerai tomaru koto wa nai/Ta sẽ không ngần ngại hay đừng lại
Tatakainuku/Ta sẽ chiến đấu đến cùng
Mune ni nemuru chikara/Hỡi con rồng ngủ yên trong trái tim ta
Sono tsuyosa ataete/Hãy mang đến cho ta sức mạnh
Ending is just the beginning.../kết thúc cũng chỉ là sự khởi đầu
Goes on!/Tiến lên

Last despair
Itsudemo owari wa/Cuối cùng thì kết thúc cũng chỉ là
Calls first hope
Hajimari no hajimari sa/Sự khởi đầu của một sự khởi đầu mới
Last despair
Dakara kono sekai niwa/Đó là vì sao mà ngôn từ
Calls first hope
Owari nante/Chẳng là cái gì cả
Aru wake nai kono subete wa/Khi kết thúc... tất cả...
Mirai he to tsunagatteyuku/Sẽ liên kết với tương lai

A tarashiku naru made/Cho tới khi ta trở nên mới mẻ
Jibun ga kawaru made/Cho tới khi ta thay đổi
Negaitsuzukeru no nara/Nếu mà ta tiếp ục hi vọng
Itsuka kitto/Vào một ngày nào đó, chắc chắn
Mune ni nemuru chikara/Con rồng ngủ say trong trái tim ta
Kono koe de mezamete/Sẽ gầm lên sau giấc ngủ dài
Ending is just the beginning... Yeah!/kết thúc cũng chỉ là sự khởi đầu... Yeah!

Tsugi no jibun no tame/Vì chính bản thân ta
Koukai shinai tame/Ta không hề hối tiếc
Tamerai tomaru koto wa nai/Ta sẽ không ngần ngại hay dừng lại
Tatakainuku/Ta sẽ chiến đấu
Mune ni nemuru chikara/Hỡi con rồng ngủ say trong trái tim ta
Sono tsuyosa ataete/Hãy cho ta sức mạnh
Ending is just the beginning.../kết thúc cũng chỉ là sự khởi đầu
Goes on!/Tiến lên