Bài hát Skellig Báo Lỗi

Thắp nến lên đi, John.
Ánh ban ngày gần sắp tắt cả rồi.
Những chú chim đã cất tiếng hót cuối.
Tiếng chuông thúc giục tất cả đi dự lễ.

Ngồi lại đây cạnh tôi,
bởi đêm nay thật dài.
Có điều tôi phải nói
trước khi tôi ra đi.

Khi gia nhập nhà dòng,
Sách vở là tất cả đối với tôi.
Tôi đã ghi chép lại lời Chúa
và khá nhiều lịch sử.

Biết bao năm qua
lênh đênh giữa biển khơi
Những ngọn sóng rửa đi lệ tôi,
và gió cuốn theo kí ức tôi.

Tôi vẫn nghe biển hít thở,
trút hơi thở lên bờ.
Tôi hiểu máu nổi loạn
và luôn gắng đè nén cơn cuồng nộ của nó.

Và năm tháng cứ vậy trôi qua
xuyên suốt những tế bào cằn cõi của tôi.
Chỉ với chuột và chim
Nhưng bạn tôi ơi, tôi yêu tất cả chúng.

Và cứ thế trôi qua,
Tôi đến Romani này
Chẳng biết mất bao nhiêu năm
cho đến khi tôi đến được đây với mọi người.

Tôi đã đi những con đường đầy cát bụi,
vượt những ngọn núi cao,
qua những con sông sâu
bên dưới bầu trời vô tận.

Bên dưới những bông hoa Nhài,
giữa những cây bách này
Giờ tôi để lại cho bạn hết sách vở của tôi
và tất cả bí ẩn chúng nắm giữ.

Giờ hãy với lấy chiếc đồng hồ cát
lật ngược đầu nó lại.
Một khi cát dừng hết
Đó là lúc cậu biết tôi đã chết.

Thắp nến lên đi, John.
Ánh ban ngày đã sắp tắt cả rồi.
Những chú chim đã cất tiếng hót cuối.
Tiếng chuông thúc giục tất cả đi dự lễ.