Bài hát 蝶恋花/Die Lian Hua/Bướm Yêu Hoa Báo Lỗi

huā ér huā ér wéi shéi kāi

　　花儿花儿为谁开

Hoa nở vì ai


yī nían chūn qù chūn yòu lái

　　一年春去春又来

Một năm xuân đi xuân lại về


huā ér shuō tā wéi yī gè rén děng dài

　　花儿说它为一个人等待

Hoa nói hoa chờ đợi một người


wú kě nài hé huā lùo qù

　　无可奈何花落去

Không biết vì sao hoa rơi


sì céng xiāng shí yàn guī lái

　　似曾相识燕归来

Dường như đã từng quen cảnh yến quay về


huā yúan lǐ xiǎo lù shàng dú pái húai

　　花园里小路上独徘徊

Trên con đường nhỏ trong vườn hoa một mình bâng khuâng


sì yùe de wēi fēng qīng sì mèng

　　四月的微风轻似梦

Cơn gió nhẹ tháng 4 như giấc mộng


chuī qù le huā bàn pìan pìan lùo

　　吹去了花瓣片片落

Thổi đi bao cánh hoa rơi


pà chūn huā lùo jìn chéng qiū sè

　　怕春花落尽成秋色

Sợ hoa xuân rơi thành sắc trời thu


wú biān xì yǔ qīn wěn wǒ

　　无边细雨亲吻我

Cơn mưa phùn mịt mù nhẹ nhàng hôn em


sì yùe de wēi fēng qīng sì mèng

　　四月的微风轻似梦

Cơn gió nhẹ tháng 4 như giấc mộng


chuī qù le huā bàn pìan pìan lùo

　　吹去了花瓣片片落

Thổi đi bao cánh hoa rơi


pà chūn huā lùo jìn chéng qiū sè

　　怕春花落尽成秋色

Sợ hoa xuân rơi thành sắc trời thu


wú biān xì yǔ qīn wěn wǒ

　　无边细雨亲吻我

Cơn mưa phùn mịt mù nhẹ nhàng hôn em