Video [VIETSUB] Bỉ Ngạn - Đổng Trinh (Nhạc phim Lan Lăng Vương Phi | Princess of Lanling King OST)

Bỉ Ngạn (Ca khúc chủ đề phim Lan Lăng Vương Phi | Princess of Lanling King OST)
Thể hiện: Đổng Trinh
Lời: Lý Thù
Nhạc: Hoàng Duyệt
Biên khúc: A Vân Ca
Vietsub by susuyeu
Link mp3: https://drive.google.com/open?id=0B8UGZcWJaeQmaTlFUEZObUtfVGs

Cuối cùng cũng có thời gian để làm bài này ^_^ Thích bài này mà dịch không được hay TT^TT
------------------------------------------
彼岸 - 董贞

天空蓝色的雨
tian kong lan se de yu
Bầu trời chìm trong màn mưa màu xanh
冷冷落在心里
leng leng luo zai xin li
Lạnh giá len lỏi vào trong tim
梦中的身影 冻结回忆
meng zhong de shen ying dong jie hui yi
Hình bóng trong giấc mộng đọng lại hồi ức
默默地守候 只为你
mo mo de shou hou zhi wei ni
Lặng lẽ chờ đợi chỉ vì chàng
盛开在悬崖的花
sheng kai zai xuan ya de hua
Hoa nở rộ trên vách núi
温热今生的牵挂
wen re jin sheng de qian gua
Ấm áp như những vướng bận ở kiếp này
岁月中的你 相识的脸颊
sui yue zhong de ni xiang shi de lian jia
Chàng của những năm tháng ấy, vẫn là gương mặt quen thuộc
我却错过你年华
wo que cuo guo ni nian hua
Mà ta lại bỏ lỡ tuổi trẻ của chàng
彼岸花的泪在心上不断敲打
bi an hua de lei zai xin shang bu duan qiao da
Nước mắt hoa bỉ ngạn không ngừng rơi ở trong tim
错过的我们又白了发
cuo guo de wo men you bai le fa
Đã qua rồi, hai mái đầu đã bạc
你离去背影徒留孤独的天下
ni li qu bei ying tu liu gu du de tian xia
Hình bóng chàng rời đi để lại thiên hạ cô độc
梦一场 爱恨描成殇
meng yi chang ai hen miao cheng shang
Mơ một giấc mộng, yêu hận hóa thành hư không
模糊了初见时的模样
mo hu le chu jian shi de mo yang
Hình dáng lần đầu gặp gỡ đã dần mờ nhạt
彼岸花的泪是我在尽头等待
bi an hua de lei shi wo zai jin tou deng dai
Hoa bỉ ngạn rơi lệ cũng như ta đang ở nơi tận cùng chờ đợi chàng
你的轮廓触痛了哀伤
ni de lun kuo chu tong le ai shang
Hình dáng của chàng đã chạm vào nỗi đau trong ta
可惜交错的目光望断了天涯
ke xi jiao cuo de mu guang wang duan le tian ya
Tiếc là khi ánh mắt giao nhau chỉ nhìn thấy nơi chân trời xa xăm
唤醒了梦的时光里
huan xing le meng li de shi guang
Tỉnh lại thôi, quãng thời gian đẹp đẽ trong mộng
这一世 让思念勿相忘
zhe yi shi rang si nian wu xiang wang
Kiếp này, hãy nhớ đừng lãng quên nhau
Một đời, nguyện nhớ mãi không quên