Video BH015 - Bài Ca Hồ Chí Minh - Ewan MacColl

The Ballad Of Ho Chi Minh - Ewan MacColl

Far away across the ocean,

Far beyond the seas eastern rim,

Lives a man who is father of the Indo-Chinese people,

And his name it is Ho Chi Minh.

Ho, Ho, Ho Chi Minh.

Ho, Ho, Ho Chi Minh.

From VietBac to the SaiGon Delta

From the mountains and plains below

Young and old workers, peasants and the toiling tenant farmers

Fight for freedom with Uncle Ho.

Ho Chi Minh was a deep sea sailor

He served his time out on the seven seas

Work and hardship were part of his early education

Exploitation his ABC.

Ho Chi Minh came home from sailing

And he looked out on his native land

Saw the want and the hunger of the Indo-Chinese people

Foreign soldiers on every hand.

Ho Chi Minh went to the mountains

And he trained a determined band

Heroes all, sworn to liberate the Indo-Chinese people

Drive invaders from the land.

Fourteen men became a hundred

A hundred thousand and Ho Chi Minh

Forged and tempered the army of the Indo-Chinese people

Freedoms Army of Viet Minh.

Every soldier is a farmer

Comes the evening and he grabs his hoe

Comes the morning he swings his rifle on his shoulder

This the army of Uncle Ho.

From the mountains and the jungles

From the ricelands and the Plain of Reeds

March the men and the women of the Indo-Chinese Army

Planting freedom with victory seeds.

From VietBac to the SaiGon Delta

Marched the armies of Viet Minh

And the wind stirs the banners of the Indo-Chinese people

Peace and freedom and Ho Chi Minh.


Lời Việt: Bài Ca Hồ Chí Minh

Hồ Chí Minh...Hồ Chí Minh...Hồ Chí Minh...Hồ Chí Minh

Miền biển xa người đi khắp phương trời

Ở nơi xa đó người dân đói nghèo

Từ đau thương người đi khắp năm châu lòng tin mặt trời chân lý sáng soi rọi chiếu sáng dân mình

Hồ Chí Minh...Hồ Chí Minh...Hồ Chí Minh...Hồ Chí Minh

Vượt trùng sóng người đi khắp phương trời

Luyện tôi ý chí, lòng nuôi căm hờn

Hồ Chí Minh người đi khắp năm châu lòng tin mặt trời chân lý sáng roi rọi chiếu sáng dân mình

Hồ Chí Minh...Hồ Chí Minh...Hồ Chí Minh...Hồ Chí Minh

Miền biển Đông, xa tắp nơi chân trời

Ở nơi xa đó người dân đói nghèo

Từ đau thương người đi khắp năm châu lòng tin mặt trời chân lý sáng soi rọi chiếu sáng dân mình

Vượt trùng sóng người đi khắp phương trời

Luyện tôi ý chí, lòng nuôi căm hờn

Hồ Chí Minh người đi khắp năm châu lòng tin mặt trời chân lý sáng roi rọi chiếu sáng dân mình