Video VOCALOID2 Hatsune Miku - イツデモフワリ。 (HD and Lyrics)

♪♫STEREO♫♪ ► http://www.youtube.com/watch?v=j6kVsTMv550&fmt=18




■ Song: イツデモフワリ。 (Itsudemo Fuwari./Always Fluffy.)

■ Lyrics: マルキン (Marukin)

■ Composer/Arranger: すけっちＰ (suketch-P)

■ Translation: ikuy398

■ Vocal: 初音ミク (Hatsune Miku)

■ Illustration: 赤りんご (Aka Ringo)


■ With Romaji and English lyrics




~~~ROMAJI LYRICS~~~


ima demo mune no oku ni

nanigenai anata no kotoba

yobeba suguni tonde yukuyo hane batakeba

itsudemo fuwari.


(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want. CALL ME !)


kinou mita dorama to

mezama shino seinishite

kami totonoeru hima mo nakute

suguni ie tobidashita!


basu mo maniatta shi

toriaezu seefu kana

obentou nai kotoni kiduite

...yatto douchaku!


bosabosa no konna sugata ichiban mise takunai anata ga

"marude hanyuu eterumitaidane" sou itsutte waratta


shiro uto omou hodoni

wakaranai anata no kotoga

toono iteku kumo ni omone ochikon de itakedo


watashi ni hane wo kureta

nanigenai anata no kotoba

yobe basuguni tonde yukuyo hanebatakeba

itsudemo fuwari.


(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want. CALL ME !)


itsumoyori hayaoki

kami chanto setto shite

obentou mo kaban ni iretashi korede kanpeki!


sekaijuu no dare yorimo ichiban homete hoshii anata wa

"are? konnichiha ano hane wasuretano?" sou itsutte waratta


tokidoki kao no zokasu

waruginai anata no kotoba　　　　

daijoubu, to yudan shitara kono toori

te no hirahirari.


(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want. CALL ME !)


jibun kara hazukashi kute totemo hanashi kakerarenai kedo

tsugi wa donna fuuni sureba mata waratte kurerukana


nozomeba itsuka kanau

ano nichi mita dorama noyouna

mienakunaru kumo no haji ni todoku yone tenohira


ima demo mune no oku ni

nanigenai anata no kotoba

yobeba suguni tonde yukuyo kono hane de

itsudemo fuwari.


(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want. CALL ME !)


(I can fly whenever you want.)




~~~ENGLISH LYRICS~~~


Your unconcerned word stays in the back of my heart even now.

If you call me, I'll fly to you soon! Whenever I beat my wings,

I'm a fluffy flying girl.


*(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want.)

(I can fly whenever you want. CALL ME!)


I assumed it's due to the TV drama I saw yesterday and the alarm clock.

I had even no time to fix my hair,

and rushed out of my home in a flash!


I could catch the bus

so I guess I'm safe for now.

I notice I haven't my lunch box,

I've finally arrived!


I don't most want to let you see such my untidy guise, but

"That's just like growing wings," you said and laughed at me.


The more I try to know you,

the less I understand what you think.

I felt down putting together with clouds moving off, but


Your unconcerned word gave me

the wings unexpectedly.

If you call me, I'll fly to you soon! Whenever I beat my wings,

I'm a fluffy flying girl.


(repeat *)


I got up earlier than usual,

I fix my hair neatly,

And put my launch box into the bag

Now, I'm perfect!


I hope to be praised by you than anyone on earth but

"Hey, did you forget that wings today?" you said and laughed at me


Sometimes your innocent word makes its appearance unexpectedly.

When relaxing my guard as "All right!", It've been this way.

You flip-flopped on me. (You changed your tune.)


(repeat *)


However I can't possibly begin to talk to you for being embarrassing,

I wonder next what style I should be to make him laugh again.


Comes true sometime if you hope. Like the TV drama I've seen that day.

I'm sure my palm would reach to the tail of the cloud going out.


Your unconcerned word stays in the back of my heart even now.

If you call me, I'll fly to you soon! Anytime with my wings,

I'm a fluffy flying girl.