Video luz & nqrse - ID (Vostfr + Romaji)

Requête de Kota -chi. Traduction de ID en français. La traduction, les romaji, les sous-titres et l’encodage sont de moi.

Titre : ID
Vocal : luz
Rap : nqrse
Musique : Pusu
Illustration : RAHWIA
Vidéo : AzyuN

Vidéo originale : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28188751

Traduction :
Sourire pluvieux, tourne-toi par-là
Une portée qui ne sera pas satisfait avec si peu
Comme un fruit qui a mûri avec amour,
Laisse-moi profiter de ce doux parfum

Mais d’une certaine façon, je ne vois que du violet aujourd’hui
Où est donc passé le rose que je vois d’habitude ?
Afin que la nuit soit un peu plus humide,
Montre-moi une expression encore plus pathétique

Est-ce tu es prête ? C’est entièrement à cause de ce cauchemar, ouvre-toi maintenant

Cela déborde après que nous nous soyons enivrés
Je sors de ma carapace et dis des mots qui ne sont pas pour mon propre bien
Oui, tout n’est qu’une question de timing
Je grave un ID sur tes bras, tes yeux

Je ne peux pas dire des mots comme « Je t’aime »
Je déteste ces nuits où
Nous ne faisons que nous regarder, les yeux remplis de mensonges
Les choses pourraient-elles changer si je reproduis la cicatrice sur ton bras ?

Je veux te baiser
Je crie durant un sommeil profond et continue de tomber
Mais c’est un ID que je ne connais toujours pas

Envahi par un sentiment de culpabilité, je deviens complètement fou
La liberté n'arrive pas si facilement
Assombri par le fil rouge du destin,
Un tel quotidien ne peut que se briser

Avec un sourire maladroit,
Nous échangeons un baiser sans avenir
Afin que cette nuit soit un peu plus haletante,
Mettons le feu à ce corps si petit

Est-ce tu es prête ? C’est entièrement de ta faute, ouvre-toi maintenant

Sans aucune raison, mes blessures et mon amour pour toi ont augmenté
Je te dévoile honnêtement mes véritables intentions, mes regrets
Et je te parlerai de ce monde créé par mon honnêteté
« Inside out »

Je ne peux pas dire des mots comme « Je t’aime »
Je déteste ces nuits
Et me laisse tenter par cette gentillesse qui m'enveloppe
Plus je parle, plus je suis acculé

Je me lamente sur mon cœur qui continue de croire
Que la vérité doit exister quelque part
Mais c’est un ID que je ne connais toujours pas

Je ne peux pas dire les mots comme « Je t’aime »
Je déteste ces nuits où
Nous ne faisons que nous regarder, les yeux remplis de mensonges
Les choses pourraient-elles changer si je reproduis la cicatrice sur ton bras ?

Je veux te baiser
Je crie durant un sommeil profond et continue de tomber
Mais c’est un ID que je ne connais toujours pas

Rien ne m’appartient, seulement ce qui est décrit plus haut.