Video 情人的眼泪 。Ching Ren Der Yen Lei 。潘秀瓊 。Uncle James Sia & Michiko Collaboration 。

情人的眼泪 。Ching Ren Der Yen Lei 。潘秀瓊 。Pan Xiu Qiong 。Uncle James Sia & Michiko Collaboration 。


♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠••●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠••●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠••●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠• •●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ♥


Hi -^^-


This is the original Mandarin version of 'Ching Ren Der Yen Lei'. 'Tears Of Love'. You may remember I'd already sung and uploaded the original English version of this same song a few days ago? Uncle James translated/wrote the English lyics, and then he created the piano misic for it.


This version was done to another slightly different piece, a lovely waltz! I hope you like this one, too. I know 'I' do!


Thank you very much, uncle James! Uncle James Sia lost his beloved brother last week-end, and he very kindly took the time to listen to me even in his grief. Please accept my deepest condolences again, uncle James, my thoughts and prayers are with you and your brother's family.


Ladies and gentlemen, I give you 情人的眼泪, with uncle James at the piano.


Thank you very much for listening to us today, On behalf of uncle James, this is Michiko wishing everybody a slpendid, and safe week-end.


As Always

*HeartHugs*

M i c h i k o


Lyrics:-


情人的眼淚 - Tears of Love

作曲：姚敏 / 作词：陈蝶衣.

English Translation and Lyrics by James Sia

Piano: James Sia (谢其美)

Vocals: Michiko


为什么要对你掉眼淚 Why do I shed my tears for only you?

WEI SEM MO YAU TUI NI TIAU YEN LEI

你难道不明白为了爱 Can't you not know these tears are tears of love.

NI NAN TAU BU MING BAI WEI LIAU AI

只有那有情人眼淚最珍贵 I love you with my heart and my tears are pure

CE NA YU CHING REN YEN LEI CUI CEN KUI

一颗颗眼淚都是爱都是爱.as pure as love can ever be, my tears for you

IK KHE KHE YEN LEI TOU SE AI TOU SE AI


为什么要对你掉眼淚 Why do I shed my tears for only you?

WEI SEM MO YAU TUI NI TIAU YEN LEI

你难道不明白是为了爱 Can't you not know these tears are tears of love.

NI NAN TAU BU MING BAI WEI LIAU AI

要不是有情人跟我要分开 If you do not tell me that you are leaving me

YAU BU SE YU CHING LANG GEN WO YAU FEN KHAI

我眼淚不会掉下来掉下来. No sorrow can ever make me cry, these tears of love

WO YEN LEI PU HUI DAU CIA LAI, TAU CIA LAI




好春才来, 春花正开 The Spring is new and i am yours

HAU CEN CAI LAI, CEN HUA CEN KHAI

你怎舍得说再会 how can you say goodbye so heartlessly

NI CEM SE TE SUO CAI HUE

我在深闺望穿秋水 My hopes and dreams are gone and lost

WO CAI SEN KUEI WANG CHUAN CHIU SUI

你不要忘了我情深深如海 But I will always love you till the day I die.

NI PU YAU WANG LIAU WO CHING SEN, SEN JU HAI


为什么要对你掉眼淚 Why do I shed my tears for only you?

WEI SEM MO YAU TUI NI TIAU YEN LEI

你难道不明白是为了爱 Can't you not know these tears are tears of love.

NI NAN TAU BU MING BAI WEI LIAU AI

要不是有情人跟我要分开 If you do not tell me that you are leaving me

YAU BU SE YU CHING LANG GEN WO YAU FEN KHAI

我眼淚不会掉下来掉下来. No sorrow can ever make me cry, these tears of love

WO YEN LEI PU HUI DAU CIA LAI, TAU CIA LAI


我眼淚不会掉下来掉下来. No sorrow can ever make me cry, these tears of love

WO YEN LEI PU HUI DAU CIA LAI, TAU CIA LAI


♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠••●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠••●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠••●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠• •●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ♥


You may not use the English translation without uncle James' permisson. Please respect uncle James' rights and do write to him first if you want to use them. Thank you very much for your understanding.

http://www.youtube.com/user/iplayslow