Video [Vietsub] Đại Ngọc - Walker

- Người đã Mộc Thạch tiền minh, nào quan tâm đến "Kim Ngọc tề đại" của ai khác. Mỗi lần tới nơi này, những người đang yêu đều tới thăm viềng hắn -

Mộc Thạch tiền minh : ý chỉ thề ước từ kiếp trước của Lâm Đại Ngọc và Giả Bảo Ngọc trong tác phẩm “Hồng Lâu Mộng”. Mộc là chỉ kiếp trước của Lâm Đại Ngọc – Giáng Châu Tiên Thảo. Thạch là chỉ kiếp trước của Giả Bảo Ngọc – Thần Anh Thạch (Thần Anh Thị Giả). Thân Anh Thị Giả dùng nước suối Can Lộ tưới cây Giáng Châu tiên thảo, giúp tiên thảo hóa thành hình người, tu thành tiên thể, vì vậy lấy tên là Giáng Châu Tiên tử. Để báo đáp ân đức của Thần Anh Thị Giả, Giáng Châu Tiên tử tình nguyện theo Thần Anh Thị Giả xuống trần lịch kiếp, dùng nước mặt một đời để báo đáp ân tình
Kim Ngọc tề đại: Kim chỉ Tiết Ngọc Thoa, Ngọc là chỉ Lâm Đại Ngọc. Trong tác phẩm “Hồng Lâu Mộng” có miêu tả nơi ở của Tiết Ngọc Thoa và Lâm Đại Ngọc lớn ngang nhau. (Lâm Đại Ngọc và Tiết Ngọc Thoa là tình địch và có vị trí ngang nhau trong nhà họ Giả)

--------

Đại Ngọc
黛玉

Trình bày: W.K
Nguyên xướng: Hà Vận Thi
Thể loại: pop
Nhạc: Tự thị cổ nhân lai (bản của Hà Vận Thi)
Lời: Nhiễm Ngữ Ưu

Dịch: Shim Kedo
Sub: Mỳ