Video 『Chilledren』【GERMAN FANCOVER】

~Ich bin doch nur ein Kind~

Hallo und einen frohen 2. Advent wünsche ich, sofern ihr ihn nicht mehr oder weniger ignoriert so wie ich XD
Heute habe ich ein Lied für euch, in das ich mich schon beim ersten hören verliebt habe! Ihr wisst gar nicht, wie oft ich es schon gehört habe, die Komposition ist einfach nur ein Traum und Chilledren ist in kürzester Zeit zu einem meiner Lieblingslieder geworden! *^* Allein die Instrumental.. haaach.. einfach nur zum träumen!
Und das Lied an sich so gut in die Winter Zeit passt, hab ich mir gedacht, hey, warum nicht?

Das Lied handelt um verlassene Straßenkinder, die sich ihr Leben irgendwie durchschlagen müssen, und zu jedem Mittel greifen, sei es Mord, Diebstahl usw. Da Kinder aber nicht so hart bestraft werden können, will die Regierung das Alter zur Strafmündigkeit herabsetzen anstatt das eigentliche Problem der Kinder zu beheben, die fehlende Liebe und Geborgenheit.
Der Kühl/Eisschrank steht im übrigen für die Welt in der die Kinder Leben: Eine kalte, egozentrische Welt, in der man Probleme behebt, indem man sie beseitigt. Deswegen wird von den Kindern auch als "Chilledren" (Kalte Kinder) gesprochen.

Im japanischen wurde die zusätzliche Silbe "LE" bei Children eingefügt, damit es in das Silbensystem passt und für die Japaner singbarer ist. Len singt so im Original "Chi-Ru-Do-Re-N, auch die japanische Schreibweise von Children. Ich fand es besser Childeren zu singen, da es natürlicher klingt und man ja auch nicht Chiledren, sondern Children sagt. ovo
Warum aber Kurosawa Madoka daraus letztendlich Chilledren gemacht hat und es nicht bei dem einfachen Wort belassen hat, weiß nicht. Ich vermute einfach, um das Wortspiel ein wenig hervor zu heben.

Ich bedanke mich wieder einmal herzlichst bei Lolli für die wundervollen Lyrics, die sie verfasst hat. Es hat mir unglaublich viel Freude bereitet, sie einzusingen und ich hoffe ihr findet genauso viel Gefallen an dem Lied wie wir! :3

(Ansonsten stopf ich euch auch in den Eisschrank! òwo)

Bis danne dann x3
____________________________________
Original Titel: Chilledren
Artist: Kagamine Len
Composer: Kurosawa Madoka - 黒澤まどか
Illust/Movie: Emilio - えみりお
Lyric: Lolina
Vocals: Kasuka

Wie immer dürft ihr Lollis Lyrics gerne verwenden, solange ihr sie erwähnt ^^

Lyrics: http://www.mediafire.com/view/4dawmz5x830a25d/Cilledren%20%5BGerman%5D%5BLolina%5D.odt

Mp3: http://www.mediafire.com/listen/ofa409f0r4jcl9v/Chilledren%20%5BGerman%20Fancover%5D.mp3
________________________________________
Besucht mich doch auch hier:

AnimeChannel - http://youtube.com/user/KasukAnime
Facebook - https://www.facebook.com/pages/Kasuka/451899674839262
Deviantart - http://youkiosu-chan.deviantart.com/
Twitter - https://twitter.com/xXKasukaXx
Ask - http://ask.fm/xXKasukaXx
Soundcloud - https://soundcloud.com/kasuka-1