Video 『aLIEz』【GERMAN FANCOVER】【LoKaShi】

Du musst es selbst erkennen

Haii Leute!
Endlich ist es vollbracht, das aller erste LoKaShi Cover ist fertig *rumhüpf*
Nach dem ich schon bei CollaboDaisakusen aLIEz eingesungen habe, folgt nun eine deutsche Vollversion mit einem Arrangement von Shinto. (Auch wenn ich nicht sooo viel gefallen an der Vollversion fand) Aber Shintos Instru hat mir so gefallen, dass ich einfach nicht anders konnte! XD
(Schaut doch auch mal bei Shinto vorbei, ich finde sein Video zu diesem Lied episch *A* Das ist keine Empfehlung, sondern ein Befehl òwó!
https://www.youtube.com/watch?v=AGxZC6HXL8Q )

Als Shinto nach ungefähr 30 Bearbeitungen an der Mische fertig war, war ich überaus gehyped Lollis epischen Text einsingen zu können, ich konnte ja gar nicht abwarten und hätte am liebsten ja schon irgendwann um 12 Uhr Nachts angefangen aufzunehmen, aber meine Wohnsituation ließ dies leider nicht zu, also musste das warten XD

Ich bin wirklich begeistert davon, wie sehr sich Shinto innerhalb des letzten Jahres gesteigert hat und ich bin so aufgeregt auf alle anderen Covers die er noch machen wird! *___* Gebt ihm Liebe! Gebt Lolli Liebe! Ganz Viel! Denn schließlich ist heut Valentinstag und so XDD

Ja wir hatten uns gedacht, erstes LoKaShi Cover am Valentinstag wär doch was nettes, deswegen im Nachhinein auch ganz viel Stress. Timing passt da nicht und dort nicht... Meh XDD Aber wir haben es dann dank Laul dem Meistergehör für Timing dann doch hinbekommen und sind ganz stolz auf das Ergebnis!

Und nun kommen wir zur Interpretation dieses lyrischen Unfalls im Original, denn Lolli musste echt viel improvisieren, um da was gescheites heraus zu bekommen:
Zunächst einmal war sie nach längerem Überlegen von dem Deutsch-Englisch-Japanisch-Mix schockiert. Als wir beide erkannten, dass dieses Lyrische Kauderwelsch alles Wortspiele sein sollten, ist uns die Klappe nach unten gefallen, denn das ganze wirkte doch eher missglückt. Lolli wollte sich als nicht nativer Sprecher des Japanischen und Englischen nicht daran versuchen, selbst solche Wortspiele mit einzubringen, also haben wir uns einfach an die vorher geleakten Lyrics gehalten. (Das, was wir zuerst raushörten, klang 10 mal besser als das, was am Ende beim original Text dann raus kam...). Naja, da das Lied sehr kryptisch geschrieben ist, hat Lolli lange überlegt und hat dann einfach mal was interpretiert um darauf basierend ihren Text schreiben zu können :3

Im Grunde geht es (ihrer Interpretation nach) um die Veränderungen eines Menschen durch den Krieg, sein inneres Leid und die Zweifels an seinem Selbst. Die Moral und die Propaganda die der Krieg betreibt werde dem Lyrischen Ich zu einer immer größeren Last. Er darf den Umstand um sich herum nicht hinterfragen und gibt sich den Gegebenheiten und aufgaben einfach hin, während es ihn innerlich zerreißt. Dies wird vor allem durch den Kräftigen Refrain deutlich, der den Hilfeschrei und die wahren Gefühle des Lyrischen Ichs deutlich macht. Es gibt die, die weinen und die, die betrügen und Lügen, während das Leben und die Welt zu einer realen Hölle werden. Das Lyrische Ich macht hier seinen Hass auf den Krieg und das Leben an sich deutlich und fragt sich, was das alles eigentlich heißt.

Das ist eigentlich grundsätzlich worum es geht und wir fanden den 3 Sprachen Mix in einer Hinsicht genial (aber ohne native Sprecher leider nicht umsetzbar):
Die verschiedenen Sprachen könnten ein Stilistisches Mittel sein, das die Zerrissenheit des Lyrischen Ichs darstellt. Allerdings sind wir der Meinung 2 Sprachen reich zu Darstellung dieses Inneren Konfliktes auch ;3

Das wäre auch eigentlich alles was es zu sagen gibt x3
Wir hoffen euch gefällt unser erstes gemeinsames Werk und ihr freut euch schon auf weitere solcher Arrangement Covers °w°!

Schaut doch auch mal bei Shinto vorbei, ich finde sein Video zu diesem Lied episch *A*
https://www.youtube.com/watch?v=AGxZC6HXL8Q
____________________________________

Original Titel: aLIEz
Artist: Mizuki
Composer: Hiroyuki Sawano
Illust/Movie: Kasuka & Lolina
Lyric: Lolina
Vocals: Kasuka
Arrangement: Shinto -https://www.youtube.com/user/ShadowShinto
____________________________________

Lyrics: http://www.mediafire.com/download/c14xudk5b5y131z/Aliez_%5BGerman%5D.odt

Eine MP3 wird es dieses mal jedoch nicht zum Download geben, weil Shinto seine Cover und Instrumentals nicht so gerne im Umlauf sieht :3 Außerdem haben wir in Zukunft noch einige größere Pläne mit solchen Arrangement Covers, weshalb wir da nichts anfangen wollen, was wir nicht Konsequent durchführen können ;3 Was das sein wird verraten wir noch nicht~

____________________________________

Besucht mich doch auch hier:

AnimeChannel - http://youtube.com/user/KasukAnime
Facebook - https://www.facebook.com/pages/Kasuka/451899674839262
Deviantart - http://tamashiinekasuka.deviantart.com/
Twitter - https://twitter.com/xXKasukaXx
Ask - http://ask.fm/xXKasukaXx
Soundcloud - https://soundcloud.com/kasuka-1