Video 【鏡音リン・レン】ミスルトウ～転生の宿り木～【オリジナル】/【Kagamine Rin/Len】Mistletoe~The Tree of Reincarnation~ 【Original MV】

ひとしずく×やま△ オフィシャルチャンネルです。
(Welcome to Hitoshizuku × Yama△’s official channel !)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

朱き弔いの怒れる火が　ともに羽ばたく夢を燃やした――

ひとしずく×やま△feat.鏡音リン・レン メジャー2ndアルバム
「ミスルトウ～神々の宿り木～」収録楽曲です。

『cafe ミスルトウ　Produced by ひとしずく×やま△』11月OPEN!!
特設サイトURL：http://tbi-mistletoe.net

■全曲クロスフェード動画：https://www.youtube.com/watch?v=Unbb9wsP50o
■アルバム公式HP：http://sp.wmg.jp/yamashizuku/
■店舗特典サイト：http://sp.wmg.jp/yamashizuku/present.html
■全256P書き下ろし小説朗読視聴動画：https://www.youtube.com/watch?v=gNMKDEcKA2o

■曲 / Music：ひとしずく×やま△
■絵 / Illustrator：鈴ノ助
■動画 / Movie：TSO(とさお)＆VAVA（ヴァヴァ）

↓English translation

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mistletoe ~ The Tree of Reincarnation ~

Two hearts as one
We were attracted to each other
The closer we get, the more we shiver
Unhealed wounds shiver our souls
We were meant to fly together in the sky
But we ruined our sky

The red sunset going down
Crossing the border of the sky
Spreading my blue wings
Following my Heart
I wish I could fly farther......

The paradise of Mistletoe is the world of light and shadow
Underneath the tree
The darkness hides in the shadow
behind the light through the leaves
This encounter had been decided
It tells us that we are meant to fight over
Burning down the sky
Cracking the earth
And the evil wakes up

Two hearts as one
We were attracted to each other
The closer we get, the more we shiver
Unhealed wounds shiver our souls
We untied our fingers that we had held so tight
Even if the fate hits us
like driving a wedge into the tree
We believe in our future
We still believe that we can fly together in the sky
after the break of dawn......

After all these years of enmity
Two birds that had hated each other huddled together
They sang and desperately wished
They held their hands and flew off the Mistletoe quietly

History repeats itself
The fight is never over
But they resist getting involved
These dignified vermilion and blue
huddle together and forgive each other
But the God of fate prefers it to sound crueler
and vermilion wings that bore the blame for a good lie
is fallen

Two hearts that fell apart
As we forgive each other, invisible evil brings despair
And the wings that had been touched were torn off
Is there any way to change this tragic fate?
Angry flame of grieving vermilion reaper burnt down our dream
A dream that we could fly together......

Grieving
Screaming
I’ve lost my voice
No matter how much I cry
I can’t bring them back to life
The flame has died and I can’t get it back
Holding unhealed atonement for my sin
I fall into deep darkness of truth

The flame of grief burns my heart
A strayed soul awakes
No matter how much I despair and cry
There is no way to change this tragic fate
Lament that colored as blue at the break of dawn
I decide to fight against you
I fly away into the sky......

『Translation by ahirutama
： https://twitter.com/ahirutama
：http://www.nicovideo.jp/mylist/18704030』

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【Twitter】
●ひとしずく（Hitoshizuku）：https://twitter.com/samorira9
●やま△（Yama△）：https://twitter.com/shoma1983
●鈴ノ助（Suzunosuke）：https://twitter.com/suzu3939
●TSO：https://twitter.com/anarchylily
●VAVA：https://twitter.com/vavajun

【ニコニコ動画 / Mylist】
●niconico：http://www.nicovideo.jp/watch/sm27470707

●mylist 1：http://www.nicovideo.jp/mylist/8159174（ひとしずく×やま△）
●mylist 2：http://www.nicovideo.jp/mylist/14615344（鈴ノ助）
●mylist 3：http://www.nicovideo.jp/mylist/23603649（TSO）
●mylist 4：http://www.nicovideo.jp/mylist/35337101（VAVA）

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【同人CD】
●とらのあな：http://www.toranoana.jp/mailorder/cit...

【Music Distribution】
●KARENT：http://karent.jp/artist/pp000193

【HP】
●やましずくの館：http://yamashizuku.web.fc2.com