Bài hát 鳥籠 (Torikago)-in this cage- Báo Lỗi

Haruka touku de anata wo matsu ichi wa no tori

tsubasa wo oritatami doko ni mo tobazu tatazumu

sabita kago no naka oboroge ni natta hibi wa

usurete iku hodo ni utsukushii iro wo hanatsu

dareka watashi no koe wo

douka todokete kudasai

ano sora e ano kumoma e

anata no nemuru fumoto e

The distance to heaven
The distance from my heart

Nakigoe wo ageru you ni

Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku

The distance to heaven
The distance to sky

Yasashii ame ga ochiru

nigotta watashi no awai negai nado

mattari nagasu you ni

Toki wa dorekurai

watashi wo kakushita no darou

kasukana hikari sae itami wo oboete iku

dareka watashi no hane wo

douka chigitte kudasai

erabenai jiyuu naraba

isso motazu ni ikitai

The distance to heaven

The distance from my heart

mabuta ni kizamitsuketa

anata no omokage ga shikkoku no yami ni tokeru

The distance to heaven
The distance to sky

tsumetai ame wa ochiru

nigirishimeta tenohira no netsu wo

ubai nuguu you ni

Tozashita torikago

kusarizashita ryouashi

mirai wo tsumuide

ochiteku kurotori

tozashita torikago

kusarizashita ryouashi

anata wo omotte

ochiteku kurotori

tozashita torikago

tozashita ryouashi

mirai wo tsumuide

ochiteku kurotori

Why am I standing here alone?

Tsugimatsu ni wakatareru kanjou

Where am I spending my life?

Mizu no naka ni kieteku zawameki

Why am I standing here alone?

shizuminagara watashi wa omotta

ano sora wo ano kumoma wo

anata no egao wo

The distance to heaven
The distance from my heart

Nakigoe wo ageru you ni

Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete iku

The distance to heaven
The distance to sky

Yasashii ame ga ochiru

nigotta watashi no awai negai nado

mattari nagasu you ni

The distance to heaven
The distance from my heart

The distance to heaven
The distance to sky