Bài hát 蒲公英的約定 / Hẹn Ước Bồ Công Anh Báo Lỗi

蒲公英的約定 / Hẹn Ước Bồ Công Anh
Language: Mandarin
Released: 2014-03-21

Xiǎo xué lí bā páng de pú gōng yīng
Đóa bồ công anh bên cạnh hàng rào tiểu học

Shì jì yì lǐ yǒu wèi dào de fēng jǐng
Là cảnh đẹp mang hương hoa trong ký ức

Wǔ shuì cāo chǎng chuán lái chán de shēng yīn
Sân thể thao giờ nghỉ trưa truyền đến tiếng ve kêu

Duō shào nián hòu yě hái shì hěn hǎo tīng
Sau bao nhiêu năm nghe vẫn thật hay

Jiāng yuàn wàng zhé zhǐ fēi jī jì chéng xìn
Đem ước nguyện gấp thành máy bay giấy, gửi đi như 1 lá thư

Yīn wèi wǒ men děng bù dào nà liú xīng
Bời vì chúng ta không đợi được ngôi sao băng ấy

Rèn zhēn tóu jué dìng mìng yùn de yìng bì
Cẩn trọng tung đồng xu quyết định vận mệnh


Què bù zhī dào dào dǐ néng qù nǎ lǐ
Nhưng lại không biết cuối cùng có thể đi tối nơi đâu

Yī qǐ zhǎng dà de yuē dìng
Lời hẹn ước cùng nhau trưởng thành

Nà yàng qīng xī
Vẫn còn rõ ràng đến như thế

Dǎ guò gōu de wǒ xiāng xìn
Chúng ta đã ngoắc tay với nhau, em tin tưởng vào điều đó

Shuō hǎo yào yī qǐ lǚ xíng
Lời hẹn ước sẽ cùng nhau phiêu bạt

Shì nǐ rú jīn
Là điều duy nhất em luôn kiên định

Wéi yī jiān chí de rèn xìng
Tới tận hôm nay

Y qǐ zhǎng dà de yuē dìng
Lời hẹn ước cùng nhau trưởng thành

Nà yàng zhēn xīn
Chân thành đến như vậy

Yǔ nǐ liáo bù wán de céng jīng
Cả những câu chuyện trò không có điểm dừng với anh trước kia

Ér wǒ yǐ jīng fēn bù qīng
Vậy mà em đã chẳng thể phân biệt được

Nǐ shì yǒu qíng
Anh là tình bạn

Hái shì cuò guò de ài qíng...
Hay là một tình yêu bị bỏ lỡ...