Video 【Sub Ita】Mane Mane Saikotoropikku【Megpoid Gumi】

Niente di tutto questo mi appartiene, io mi sono solo occupata della traduzione :)

Song Title: マネマネサイコトロピック/Mane Mane Saikotoropikku/Mane Mane Psychotropic
Music/Lyrics: Kairiki Bear
Iluust: Shiomidu
Movie: Not-116
Encode: kenji
Vocal: Megpoid Gumi

Un'altra canzone confusionale di Gumi xD E' davvero bellissima, solo che ci ho messo circa due ore per finirla -_-"

Va bé, sotto c'è il lyrics e traduzione :) Buona Visione :*

Lyrics:

Shousou KIRIKIRI mai maitte
Shirokuji doudou megucchatte
Nouzui KURUKURU tto isshuu shitatte
Dou ni mo kou ni mo nannai-nai ya
Neko no te takusan atsumetatte
Hari mo mawareba me mo mawatte
Zessan kokoro wo nakushite mainichi
Bou ni fucchatte orimasu

"Aa...jibun ga mou hitori ireba ii no ni na..."
Tte kiki-zutenaranai JIRENMA nakushite agemasho?

MANE MANE no IMITEESHON
Tte chotto matte tte are are hora
Kakumei-teki SHICHUEESHON
Mou YUKAI YUKAI YUKAI tomannai ya
MANE MANE no IMITEESHON
Saa KIMI ni kawatte furu maimasu
Shoudouteki SENSEESHON
Aa (warai) (warai) (warai) tomannai ya
Kami-sama ZURU shite GOMEN NASAI!

Joushou muhai no YARITAI houdai
Nenjuu mukyuu no BAKEESHON
Wazurai jijou wa omakase zenjidou
Aa honjitsu "MO" seiten NARI
Nakama wo fuyashite tachimukae
ANATA no te to nari ashi to nari
Hanameku shourai ukeire daizentei
Choppiri BETA sugi? NANSENSU

Dare mo ga urayamu meisei to kirameki kagayaku eikou de
KURASU de ninki no mato wa
Nee? Watashi no hazu ja...

MANE MANE no IMITEESHON
Tte chotto matte tte are are hora
Nisemono wa docchi deshou?
Mou INAI INAI INAI wakannai ya
MANE MANE no IMITEESHON
Nee ibasho sokkuri ubawarechatte
Bake no kawa no tawamure jishou
Aa chigaI chigaI chigaI wakannai ya
Kami-sama ZURU shite GOMEN NASAI

Itsuwari jikake no daishou ga
MIRAI MIRAI MIRAI nuritsubushite
Nani ga "HONTO" ka kidzuite tte
Watashi wa koko ni iru yo

MANE MANE no IMITEESHON
Tte chotto matte tte are are hora
Hikisakareta risei juushou
Maa KOWAI KOWAI KOWAI tomannai ya
MANE MANE no IMITEESHON
Juuyon-banme no WATASHI ga warau
HONMONO nante inai n deshou?
Aa mukuI mukuI mukuI wakannai ya

MANE MANE koronde mogaite
MANE MANE yugande agaite
Kami-sama ZURU shite GOMEN NASAI...

Traduzione:

"Se solo ci fosse una in più di me, sarebbe tutto più facile"

La mia pazienza si sta esaurendo
In questo giorno che mi ruota attorno
Il mio cervello sta vorticando

E anche in un anno intero
Assolutamente nulla
È stato fatto

Anche se altri mi hanno aiutata
Le lancette dell'orologio girano
Come fanno i miei occhi

Ho perso
Il mio cuore per lode e ammirazione
Ho incasinato tutto

"Ah... Se solo ci fosse una in più di me"
Dovrei cancellare questo
Tuo impossibile dilemma?

Una falsa, falsa, imitazione
Attendere un momento
Cos'è questo!?
Guarda
È una situazione rivoluzionaria
Sono
Felice, felice, così felice
Che non riesco a fermarmi!

Una falsa, falsa, imitazione
Dai, ti sostituirò
Il nostro comportamento sarà lo stesso!

Mi sento un po' impulsiva
Ah
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso fermarmi!
Dio
Mi dispiace per questa truffa!

La capacità di fare come ti piace
E' una lunga vacanza tutto l'anno
Lascia tutte le cose fastidiose a me, io sono
Completamente automatica
Ah, oggi anche il cielo è sereno

Diciamolo insieme, amica
Io diventerò le tue mani e i tuoi piedi
Avrai un futuro migliore,
Se accetti la promessa

Cosa? E' un cliché?
Non ha senso
Sono la popolare ragazza
Che tutti invidiano
La scintillante, splendente
Ragazza più apprezzata della tua classe
Hey? Non ero io...?

Una falsa, falsa, imitazione
Attendere un momento
Cos'è questo?
Guarda
Dove sono le false?
Non sono
Qui
Qui
Qui
Non lo so

Una falsa, falsa, imitazione
Avete rubato
Il posto in cui appartengo
Come se giocaste
A essere me

Ah,
Guarda
Guarda
Guarda
Esattamente come me quasi non c'è differenza

Dio
Mi dispiace per questa truffa

Il prezzo per la truffa è un falso espediente
Per il futuro
Futuro
Futuro
Deve essere cancellato
Renditi conto che è già reale
Io sono
Proprio qui

Una falsa, falsa, imitazione
Attendere un momento
Cos'è questo!?
Guarda
La ragione per squarciare una ferita che sanguina
Ah
Ho paura
Paura
Paura
Non si fermerà!

Una falsa, falsa, imitazione
La quattordicesima me
Ride
Non c'è una vera te, giusto?
Ah
In questa
Retribuzione
Retribuzione
Non lo so

Come una falsa, falsa, cado e lotto
Come un falsa, falsa, mi ordito e mi agito
Dio
Mi dispiace per la truffa...