Video [MV] 우효(OOHYO) _ 청춘(Youth) (DAY)

[MV] 우효(OOHYO) _ 청춘(Youth) (DAY)

*English subtitles are now available. :D
(Please click on 'CC' button or activate 'Interactive Transcript' function)

:: iTunes : https://itunes.apple.com/album/cheongchun-youth-single/id1131105751?l=ko&ls=1&app=itunes

I'm OOHYO.
Youth turns out to be far less exciting and far more unstable than we expect.
When we realize the weight of our lives, the weakness within ourselves, we feel small and suffer.
There is something important about these difficulties and that is for whom we overcome them.
Recently I began to strive for youth with an open mind, not getting trapped inside my own self,
rather than youth dedicated to worrying about what's to come and planning only for my future.
I hope the young people, including myself, get to make the time on our hands most interesting and meaningful,
and stop obsessing over how hurt we have been in the past, how different we are from others at the moment,
and how successful we push ourselves to become in the future.

▶1theK FB : http://www.facebook.com/1theK
▶1theK TW : https://twitter.com/1theK
▶1theK G+ : https://plus.google.com/+1theK
ウヒョです。
青春は期待ほどワクワクもせず、予想よりもはるかに不安に感じられる時間だと思います。
人生の重さ、自分自身の弱さを感じるたびに苦しくて萎縮されます。
しかし、このすべての困難を、誰のために乗り越えるかが、本当に大事だと思います。
最近になって、自分だけのために将来を計画して悩む青春よりは、自分の中に閉じ込められないで開かれた青春を過ごしたい思います。
私をはじめ多くの若者が、傷ついた過去の自分、他人と比較される現在の自分、成功した未来の自分に閉じ込められないで、より意味のある楽しい時間を作っていくことができればと思います。

우효입니다.
청춘은 기대만큼 설레지도 않고, 예상보다 훨씬 더 불안하게 느껴지는 시간인 것 같습니다.
인생의 무게, 나 자신의 연약함을 깨달을 때마다 아프고 위축됩니다.
하지만 이 모든 어려움은 누구를 위해 이겨내는가가 정말 중요한 것 같습니다.
요즘 들어서 나 자신만을 위해 미래를 계획하고 고민하는 청춘보다는 자기 안에 갇히지 않는 열린 청춘을 보내고 싶다는 생각을 합니다.
저를 비롯한 많은 젊은이들이 상처받은 과거의 나, 남과 비교되는 현재의 나, 성공한 미래의 나에 갇히거나 얽매이지 않는, 좀 더 의미 있고 재미있는 시간을 만들어 갈 수 있으면 좋겠습니다.