Video [Vietsub] Không cốc u mộng || 空谷幽梦 - Bài Cốt || 排骨

空谷幽梦 - Không cốc u mộng
Hát: Bài Cốt Giáo Chủ || 演唱：排骨教主
Lời, văn án: Tố Chiêu || 作词：素昭
Nhạc: Thâm Độ ys || 作曲：深度ys
Biên khúc: Thiên Tân Triệu Tiểu Phì || 编曲：天津赵小肥
Mix: Mao Mao, Vân Khuynh Thiếu || 混缩：毛毛 云倾少
Vẽ: Ngư Ngư Khốn || 画师：鱼鱼困
PV：Tùy Cơ || pv: 随机
Thư pháp: Tam Sinh || 书法：三生

Văn án: Ở Thanh Châu có một sơn cốc gọi là Tùng Sơn Điệp Cốc. Vào Đại Hàn, gió tuyết phủ kín núi, tiếng người hay quạ đều câm lặng. Đêm về muốn đến thăm ngôi chùa cổ, mượn ánh trăng cưỡi gió mà đi, lại gặp được người trong sách (đây có thể là nhắc đến Mặc và Oanh trong thư tich cổ). Trong thoáng chốc cành lá lả tả cánh bướm bay rợp không trung, tựa mộng lại không phải mộng.
.
Từng có một cuốn sách cổ về Hạng Mạch ghi rằng:
Nguyệt Ca, tự Điệp Oanh, người Nam Quốc.
Thiếu Cô, cầm sư Mặc Vũ vang danh, trú tại Thanh Châu.
Oanh thiện ca hát, nhan sắc khuynh thành, người có hương thơm kỳ lạ, các nước đều nghe danh.
Lúc bảy nước phân tranh, Thái Nguyên mùa thu năm thứ 6, một trận thủy chiến Nam Quốc thất bại, sau phải lấy Điệp Oanh dâng tặng.
Mùa đông năm thứ 8, Oanh sinh một đứa con trai.
Vương biết Oanh giỏi ca nghệ, đi khắp các nước tìm người giỏi âm nhạc.
Mặc Vũ cầm nghệ trác tuyệt, tức khắc nhập cung.
Oanh và Mặc thân nhau, Vương tức giận, lệnh Oanh giết chết Mặc.
Oanh tự vẫn qua đời.
.
"Điệp vũ nhi chí" viết rằng: "Mặc Vũ", trong phút chốc, tiếng đàn gảy bài ca tang thương vang lên từ không cốc, như đã thất truyền.
.
Bình minh, trời hửng nắng, tựa như một giấc mộng. Nhưng vẫn có cảm giác đau đớn, sờ lên cần cổ một vết thương cũ tựa vết kiếm. Kể lại với lão tăng của ngôi chùa cổ, không biết giấc mộng cùng hồ điệp kia có thật hay không, Oanh và Mặc đều là 'tôi' (吾)? Tăng ngâm rằng: "Mộng và điệp vừa thật lại giả, Oanh và Mặc vốn do tâm sinh, đều là ngươi. Thế nhân đuổi theo trần thế như ngựa hoang, yêu ma quẩn quanh như ánh sáng lấp lóe cám dỗ. Cái hồi ức vĩnh viễn lẩn sau nỗi tương tư lâu dài, từ đầu chỉ đón nhận một người."

===== Đây là lý giải của em: Điệp Oanh và Mặc Vũ chết đi đã chuyển kiếp và linh hồn hòa nhập thành một, người hỏi lão tăng kia cũng chính là Điệp Oanh và Mặc Vũ của kiếp này nên khi đến chốn cũ ký ức kiếp trước mới hiện về, tựa mộng mà không phải mộng. Có thể là chuyển nhiều kiếp luôn tìm về nhau và kiếp này mới hòa thành một.
==========================================
→ PV gốc/ B站: http://www.bilibili.com/video/av6778814/
→ 5sing (Link mp3) : http://5sing.kugou.com/yc/3209759.html
→ Ảnh bìa : https://goo.gl/GbHK6g
→ Ảnh gốc (nếu còn) : https://goo.gl/XvHpev
→ Cách làm video + lấy mp3 + pinyin + bản dịch + eff : https://goo.gl/Lz9d0S
→ Fanpage Nguyệt Phong Cư: https://www.facebook.com/nguyetphongcu/
→ Nhà chung Ngũ Nguyệt Yên Hoa: https://www.facebook.com/ngunguyetyenhoa/

┊　　┊　　┊　　┊
┊　　┊　　┊　　★
┊　　┊　　☆
┊　　★
☆